Good Goodbye

Bon Adieu

Good Goodbye

Écrase-moi juste en partant
나를 그냥 짓밟고 가
nareul geunyang jitbalkko ga
C'est bon, ne te retourne pas
괜찮아, 돌아보지 마
gwaenchana, doraboji ma
Peu importe si je souffre, ça te fera quoi ?
내가 아파봤자 너만 하겠니
naega apabwatja neoman hagenni
Maintenant, essaie de me comprendre
이젠 너를 헤아려봐
ijen neoreul he-aryeobwa
Oublie ce souffle que tu prenais pour moi
날 위해 쉬던 그 숨은 잊고
nal wihae swideon geu sumeun itgo
Là-haut, pour toi, tue juste mon ego
저 위에 널 위해 just kill my ego
jeo wie neol wihae just kill my ego

Tourne le dos et pars
등 돌려 걸어가
deung dollyeo georeoga
Tu l'as, tu l'as, ouais
You got it, you got it, yeah
You got it, you got it, yeah

L'adieu nous fait mal mais on va rester dignes (oh-oh-oh)
안녕은 우릴 아프게 하지만 우아할 거야 (oh-oh-oh)
annyeong-eun uril apeuge hajiman uahal geoya (oh-oh-oh)
Frappe le sol et pour que tu regrettes, souris bien fort
나 땅을 치고 후회하도록 넌 크게 웃어줘
na ttang-eul chigo huhoehadorok neon keuge useojwo
Bon adieu
Goodby-y-ye
Goodby-y-ye

By-ye-ye, ya-ya-ye
By-ye-ye, ya-ya-ye
By-ye-ye, ya-ya-ye
By-ye-ye, ya-ya-ye (by-y-ye)
By-ye-ye, ya-ya-ye (by-y-ye)
By-ye-ye, ya-ya-ye (by-y-ye)
By-ye-ye, ya-ya-ye
By-ye-ye, ya-ya-ye
By-ye-ye, ya-ya-ye
By-ye-ye-ye-ye
By-ye-ye-ye-ye
By-ye-ye-ye-ye
Pour que tu regrettes, bon adieu
후회하도록 goodby-y-ye
huhoehadorok goodby-y-ye

C'est le rythme que je pense à toi
널 생각한 운율이야
neol saenggakan unyuriya
Je le ressens enfin
비로소 느껴지잖아
biroso neukkyeojijana
Les larmes s'accumulent et brillent intensément
눈물은 고이고 찬란하게 빛나
nunmureun goigo challanhage binna
On est en train de vivre un bon adieu
우린 좋은 안녕 중이야
urin joeun annyeong jung-iya

Je vais te dire à la place de merci
고맙단 말 대신 전할게
gomapdan mal daesin jeonhalge
Adieu, bon adieu, ouais
Goodbye, good goodbye, yeah
Goodbye, good goodbye, yeah

L'adieu nous fait mal mais on va rester dignes (oh-oh-oh)
안녕은 우릴 아프게 하지만 우아할 거야 (oh-oh-oh)
annyeong-eun uril apeuge hajiman uahal geoya (oh-oh-oh)
Frappe le sol et pour que tu regrettes, souris bien fort
나 땅을 치고 후회하도록 넌 크게 웃어줘
na ttang-eul chigo huhoehadorok neon keuge useojwo
Bon adieu
Goodby-y-ye
Goodby-y-ye

By-ye-ye, ya-ya-ye
By-ye-ye, ya-ya-ye
By-ye-ye, ya-ya-ye
By-ye-ye, ya-ya-ye (by-y-ye)
By-ye-ye, ya-ya-ye (by-y-ye)
By-ye-ye, ya-ya-ye (by-y-ye)
By-ye-ye, ya-ya-ye
By-ye-ye, ya-ya-ye
By-ye-ye, ya-ya-ye
By-ye-ye-ye-ye
By-ye-ye-ye-ye
By-ye-ye-ye-ye

Même si le monde me regarde de haut
세상이 나를 빤히 내려다봐도
sesang-i nareul ppanhi naeryeodabwado
S'il n'y a personne pour me soutenir
내 편이 돼 줄 사람 하나 없어도
nae pyeoni dwae jul saram hana eopseodo
Ne t'inquiète pas, ça va
Don't worry, it's okay
Don't worry, it's okay
Je serai là à mes côtés
난 내 곁에 있을게
nan nae gyeote isseulge
Je serai à mes côtés au lieu de toi
I'll be on my side instead of you
I'll be on my side instead of you

L'adieu me fait mal mais je vais pleurer (oh-oh-oh)
안녕은 나를 아프게 하지만 울어볼 거야 (oh-oh-oh)
annyeong-eun nareul apeuge hajiman ureobol geoya (oh-oh-oh)
C'est bon de frapper le sol et de regretter, on est comme ça
땅을 치고 후회해도 좋아 우리 이렇게
ttang-eul chigo huhoehaedo joa uri ireoke
Bon adieu
Goodby-y-ye
Goodby-y-ye

By-ye-ye, ya-ya-ye (by-y-ye)
By-ye-ye, ya-ya-ye (by-y-ye)
By-ye-ye, ya-ya-ye (by-y-ye)
By-ye-ye, ya-ya-ye (by-y-ye)
By-ye-ye, ya-ya-ye (by-y-ye)
By-ye-ye, ya-ya-ye (by-y-ye)
By-ye-ye, ya-ya-ye
By-ye-ye, ya-ya-ye
By-ye-ye, ya-ya-ye
By-ye-ye-ye-ye
By-ye-ye-ye-ye
By-ye-ye-ye-ye
Même le regret, bon adieu
후회조차도 goodby-y-ye
huhoejochado goodby-y-ye