I Love My Body

J'aime mon corps

I Love My Body

J'aime mon corps, c'est mon corps, j'aime mon corps
I love my body, that's my body, I love my body
I love my body, that's my body, I love my body

Je me lève le matin, je me lave le visage et je regarde dans le miroir (ouais-eh-eh)
아침에 일어나 세수하고 거울을 봐 (yeah-eh-eh)
achime ireona sesuhago geoureul bwa (yeah-eh-eh)
Je frotte un œil et je regarde de plus près (ouais-eh-eh)
눈 한 번 비비고 자세히 좀 바라봐 (yeah-eh-eh)
nun han beon bibigo jasehi jom barabwa (yeah-eh-eh)
Chaque détail, je suis plutôt pas mal (na-na-na-na-na)
생김새 하나하나 난 꽤나 괜찮아 (na-na-na-na-na)
saenggimsae hanahana nan kkwaena gwaenchana (na-na-na-na-na)

C'est ok d'être ok
It's okay to be okay
It's okay to be okay
Je fais semblant d'être libre mais je suis coincée
자유로운 척 매여있어
jayuroun cheok maeyeoisseo
Des millions de critères
기준만 수백만 가지
gijunman subaengman gaji
Qu'est-ce qui est bien au juste
뭐가 맞는 거지
mwoga manneun geoji
Il n'y a qu'une seule réponse
정답은 딱 한 가지
jeongdabeun ttak han gaji

J'aime mon corps, mes cheveux brillants
I love my body, 윤기나는 내 머리
I love my body, yun-ginaneun nae meori
Jusqu'au bout des pieds, mon corps (ouais, c'est mon corps)
발끝까지, my body (yeah, that's my body)
balkkeutkkaji, my body (yeah, that's my body)
Ouais, c'est mon corps, mon joli ventre
Yeah, that's my body, 사랑스런 내 tummy
Yeah, that's my body, sarangseureon nae tummy
Des bras et des jambes uniques (ouais, c'est mon corps)
Unique한 팔과 다리 (yeah, that's my body)
Uniquehan palgwa dari (yeah, that's my body)

J'ai perdu du poids, j'en ai pas perdu
살 빠졌네 안 빠졌네
sal ppajyeonne an ppajyeonne
Pourquoi ça t'intéresse tant ?
그게 왜 궁금한 건데?
geuge wae gunggeumhan geonde?
Fais disparaître cette joie (ouais, ouais)
반가웠던 맘 사라지게 (yeah, yeah)
ban-gawotdeon mam sarajige (yeah, yeah)
Des politesses inutiles
쓸데없는 인사치레
sseulde-eomneun insachire
Parce que mon corps c'est plus que ça
'Cause my body's more than that
'Cause my body's more than that
Dans ta bouche, ça fait du bruit (ouais, ouais)
질겅질겅 너의 그 입에 (yeah, yeah)
jilgeongjilgeong neoui geu ibe (yeah, yeah)
Ça monte et ça descend
오르락내리락
oreurangnaerirak
C'est pas un truc à manipuler (na-na-na-na-na)
막 다룰 존재는 아냐 (na-na-na-na-na)
mak darul jonjaeneun anya (na-na-na-na-na)

Gars, je pense que t'es pas ok
Boy, I think you're not okay
Boy, I think you're not okay
Que tu m'aimes ou pas, ça m'intéresse pas vraiment
날 사랑하든 안 하든, 진짜 관심도 없거든
nal saranghadeun an hadeun, jinjja gwansimdo eopgeodeun
Si tu veux savoir, il y a une chose à retenir
네가 원하거든 알아야 할 한 가지는
nega wonhageodeun araya hal han gajineun

J'aime mon corps, mes cheveux brillants
I love my body, 윤기나는 내 머리
I love my body, yun-ginaneun nae meori
Jusqu'au bout des pieds, mon corps (ouais, c'est mon corps)
발끝까지, my body (yeah, that's my body)
balkkeutkkaji, my body (yeah, that's my body)
Ouais, c'est mon corps, mon joli ventre
Yeah, that's my body, 사랑스런 내 tummy
Yeah, that's my body, sarangseureon nae tummy
Des bras et des jambes uniques (ouais, c'est mon corps)
Unique한 팔과 다리 (yeah, that's my body)
Uniquehan palgwa dari (yeah, that's my body)

J'aime mon corps
Love my body
Love my body
Ouais, je m'aime bien
Yeah, I do love me
Yeah, I do love me
Même mon sourire qui déchire
끝내주는 내 미소까지
kkeunnaejuneun nae misokkaji
J'aime mon corps
Love my body
Love my body
Rien ne peut me changer
Nothing can change me
Nothing can change me
Je veux aimer jusqu'au bout du monde
사랑할래 지구 끝까지
saranghallae jigu kkeutkkaji

J'aime mon corps, mes cheveux brillants
I love my body, 윤기나는 내 머리
I love my body, yun-ginaneun nae meori
Jusqu'au bout des pieds, mon corps (ouais, c'est mon corps)
발끝까지, my body (yeah, that's my body)
balkkeutkkaji, my body (yeah, that's my body)
Ouais, c'est mon corps, mon joli ventre
Yeah, that's my body, 사랑스런 내 tummy
Yeah, that's my body, sarangseureon nae tummy
Des bras et des jambes uniques (ouais, c'est mon corps)
Unique한 팔과 다리 (yeah, that's my body)
Uniquehan palgwa dari (yeah, that's my body)

Un, deux, trois, quatre
Onе, two, three, four
Onе, two, three, four
Ouais-eh-eh, c'est mon corps
Yeah-eh-eh, that’s my body
Yeah-eh-eh, that’s my body
Ouais-eh-eh, c'est mon corps
Yеah-eh-eh, that’s my body
Yеah-eh-eh, that’s my body