just talking to myself (화사한 밤)

juste en train de me parler (nuit éclatante)

just talking to myself (화사한 밤)

Salut
Hello
Hello
Je veux être ton cœur
Want to be your heart
Want to be your heart
Être ton âme, ou amour-amour, ouais
Be your soul, or love-love, yeah
Be your soul, or love-love, yeah
Je veux être chez toi
Want to be your home
Want to be your home
Viens être ma chanson
Come be your song
Come be your song
Ça fait longtemps qu'on s'est vus
Long time no see
Long time no see

Ta couleur, c'est quoi au juste ?
너의 색깔은 과연 뭘까
neoui saekkareun gwayeon mwolkka
Comment tu me vois, dis-moi, ouais, ouais
나를 어떻게 바라봐줄까, yeah, yeah
nareul eotteoke barabwajulkka, yeah, yeah
Mes yeux brillent intensément
찬란히 빛나 내 눈빛이
challanhi binna nae nunbichi
Tu veux venir avec moi ?
You wanna come along?
You wanna come along?
Je te veux, bébé
I want you, babe
I want you, babe

Sortons de la pression
Let's get out of the pressure
Let's get out of the pressure
Maintenant, c'est éblouissant
지금이 눈이 부셔
jigeumi nuni busyeo
Comme de la neige sur la plage
Like snow on the beach
Like snow on the beach
T'inquiète pas, mets tes disques
Don't worry, put your records on
Don't worry, put your records on
Je suis amoureux
I'm in love
I'm in love
Santé !
Cheers!
Cheers!

Dans cette nuit éclatante
화사한 밤에
hwasahan bame
Comment te dessiner ?
널 어떻게 그려줄까
neol eotteoke geuryeojulkka
Je me parle à moi-même
혼잣말해
honjanmalhae
Je sens que je vais m'enivrer de l'ambiance
분위기에 나 취할 것 같아
bunwigie na chwihal geot gata
Laisse-moi goûter à ton sourire éclatant
화사한 너의 그 미소를 내게 흘려줘
hwasahan neoui geu misoreul naege heullyeojwo
J'espère que tu m'aimes aussi
네가 날 좋아했으면 좋겠어
nega nal joahaesseumyeon jokesseo

La nuit, je me sens seul
밤만 되면 외로워
bamman doemyeon oerowo
Le jour, c'est différent, non ?
낮엔 다른가 뭐
najen dareun-ga mwo
La moitié de ma journée épuisante, c'est des soucis (des soucis)
지친 하루의 절반은 trouble (trouble)
jichin haruui jeolbaneun trouble (trouble)
On va mettre ça de côté
잠깐 내려놓자
jamkkan naeryeonocha
Regard intense, prêt à plonger
눈빛 찐하게 짠
nunbit jjinhage jjan
Et conduire dans l'océan de mes pensées (conduire)
하고 생각의 바다를 drive (drive)
hago saenggagui badareul drive (drive)
Peu importe combien je me tracasse, la vie continue
백날 고민해도 life goes on
baengnal gominhaedo life goes on
Ces temps-ci, ça me plaît, c'est simple
요샌 그런 게 좋더라 난 소소
yosaen geureon ge joteora nan soso
Avec courage, je tends l'épaule
용기 내어 내민 어깨
yonggi nae-eo naemin eokkae
Je te prête ça, passe une bonne journée
빌려줄게 have a good day
billyeojulge have a good day

Sortons de la pression
Let's get out of the pressure
Let's get out of the pressure
Maintenant, c'est éblouissant
지금이 눈이 부셔
jigeumi nuni busyeo
Comme de la neige sur la plage (sur la plage, ouais)
Like snow on the beach (on the beach, yeah)
Like snow on the beach (on the beach, yeah)
T'inquiète pas, mets tes disques (oh-oh-oh)
Don't worry, put your records on (oh-oh-oh)
Don't worry, put your records on (oh-oh-oh)
Je suis amoureux
I'm in love
I'm in love
Santé !
Cheers!
Cheers!

Dans cette nuit éclatante
화사한 밤에
hwasahan bame
Comment te dessiner ?
널 어떻게 그려줄까
neol eotteoke geuryeojulkka
Je me parle à moi-même
혼잣말해
honjanmalhae
Je sens que je vais m'enivrer de l'ambiance
분위기에 나 취할 것 같아
bunwigie na chwihal geot gata
Laisse-moi goûter à ton sourire éclatant
화사한 너의 그 미소를 내게 흘려줘
hwasahan neoui geu misoreul naege heullyeojwo
J'espère que tu m'aimes aussi
네가 날 좋아했으면 좋겠어
nega nal joahaesseumyeon jokesseo

Je veux être ton cœur
I want to be your heart
I want to be your heart
Être ton âme
Be your soul
Be your soul
Oh, être ton amour, ouais
Oh, be your love, yeah
Oh, be your love, yeah
Ouais, je veux être chez toi
Yeah, I want to be your home
Yeah, I want to be your home
Être ta chanson
Be your song
Be your song
Ça fait longtemps qu'on s'est vus
Long time no see
Long time no see
Je veux être ton cœur
I want to be your heart
I want to be your heart
Être ton âme
Be your soul
Be your soul
Oh, être ton amour, ouais
Oh, be your love, yeah
Oh, be your love, yeah
Ouais, je veux être chez toi
Yeah, I want to be your home
Yeah, I want to be your home
Être ta chanson
Be your song
Be your song
Ça fait longtemps qu'on s'est vus
Long time no see
Long time no see