Maria (마리아)

Maria

Maria (마리아)

Ich hab so viel Hass abbekommen, dass ich mich übergeben musste
욕을 하도 먹어 체했어 하도
yogeul hado meogeo chehaesseo hado
So traurig, was soll ich da machen, ich tu's
서러워도 어쩌겠어 I do
seoreowodo eojjeogesseo I do
Alle haben sich bemüht, mich zu hassen
모두들 미워하느라 애썼네
modudeul miwohaneura aesseonne
Wenn sie mich niederreißen,
날 무너뜨리면
nal muneotteurimyeon
Wird das dann ein Festmahl?
밥이 되나
babi doena

Was soll ich tun, wenn ich einsam bin?
외로워서 어떡해
oerowoseo eotteokae
Habe sogar den Hass geschluckt
미움마저 삼켰어
miummajeo samkyeosseo
Ich hab nicht mal die Kraft zu wütend zu sein
화낼 힘도 없어
hwanael himdo eopseo
Kein Raum für Gelassenheit
여유도 없고
yeoyudo eopgo
Was ist so schlimm daran?
뭐 그리 아니꼬와
mwo geuri anikkowa
Ich geh einfach weiter
가던 길 그냥 가
gadeon gil geunyang ga
Warum sind die so gemein?
왜들 그래 서럽게
waedeul geurae seoreopge

Maria, Maria
마리아 마리아
maria maria
Das sind Worte für dich
널 위한 말이야
neol wihan mariya
Es ist eine strahlende Nacht
빛나는 밤이야
binnaneun bamiya
Quäl dich nicht
널 괴롭히지마
neol goeropijima
Oh Maria, das sind Worte für dich
오 마리아 널 위한 말이야
o maria neol wihan mariya
Warum sich so abmühen?
뭐 하러 아등바등해
mwo hareo adeungbadeunghae
Du bist schon schön genug
이미 아름다운데
imi areumdaunde

(Yeah) Oh, na ah ah
(Yeah) Oh, na ah ah
(Yeah) Oh, na ah ah
(Yeah) Das sind Worte für dich
(Yeah) 널 위한 말이야
(Yeah) neol wihan mariya
(Yeah) Oh, na ah ah
(Yeah) Oh, na ah ah
(Yeah) Oh, na ah ah
(Yeah) Wunderschön, Maria
(Yeah) 아름다워 마리아
(Yeah) areumdawo maria

Kein Rahmen, kein Fake
No frame, no fake
No frame, no fake
Es dröhnt in meinem Kopf
지끈 지끈거려
jikkeun jikkeun-georyeo
Der Himmel ist himmelblau, das Leben ist so vorhersehbar
하늘은 하늘색 사는 게 다 뻔해
haneureun haneulsaek saneun ge da ppeonhae
Den Weg, den ich gehe, kann ich selbst ändern
내가 갈 길은 내가 바꾸지 뭐
naega gal gireun naega bakkuji mwo
Krisen werden einfach in Chancen verwandelt
위기는 기회로 다 바꾸지 뭐
wigineun gihoero da bakkuji mwo
Wenn du unbedingt sehen willst, wie ich weine,
굳이 우는 꼴이 보고 싶다면
guji uneun kkori bogo sipdamyeon
Hier, Tränen
옜다 눈물
yetda nunmul

Was soll ich tun, wenn ich einsam bin?
외로워서 어떡해
oerowoseo eotteokae
Habe sogar den Hass geschluckt
미움마저 삼켰어
miummajeo samkyeosseo
Ich hab nicht mal die Kraft zu wütend zu sein
화낼 힘도 없어
hwanael himdo eopseo
Kein Grund dafür
이유도 없고
iyudo eopgo
Schmutze nicht mein Herz
마음을 더럽히지마
ma-eumeul deoreopijima
Es ist noch zu früh, um zu fallen
타락하기엔 아직 일러
tarakagien ajik illeo

Maria, Maria
마리아 마리아
maria maria
Das sind Worte für dich
널 위한 말이야
neol wihan mariya
Es ist eine strahlende Nacht
빛나는 밤이야
binnaneun bamiya
Quäl dich nicht
널 괴롭히지마
neol goeropijima
Oh Maria, das sind Worte für dich
오 마리아 널 위한 말이야
o maria neol wihan mariya
Warum sich so abmühen?
뭐 하러 아등바등해
mwo hareo adeungbadeunghae
Du bist schon schön genug
이미 아름다운데
imi areumdaunde

(Yeah) Oh, na ah ah
(Yeah) Oh, na ah ah
(Yeah) Oh, na ah ah
(Yeah) Das sind Worte für dich
(Yeah) 널 위한 말이야
(Yeah) neol wihan mariya
(Yeah) Das sind Worte für dich
(Yeah) Oh, na ah ah
(Yeah) Oh, na ah ah
(Yeah) Wunderschön, Maria
(Yeah) 아름다워 마리아
(Yeah) areumdawo maria

Maria, Maria
마리아 마리아
maria maria
Das sind Worte für dich
널 위한 말이야
neol wihan mariya
Es ist eine strahlende Nacht
빛나는 밤이야
binnaneun bamiya
Quäl dich nicht
널 괴롭히지마
neol goeropijima
Oh Maria, das sind Worte für dich
오 마리아 널 위한 말이야
o maria neol wihan mariya
Warum sich so abmühen?
뭐 하러 아등바등해
mwo hareo adeungbadeunghae
Du bist schon schön genug
이미 아름다운데
imi areumdaunde

(Yeah) Oh, na ah ah
(Yeah) Oh, na ah ah
(Yeah) Oh, na ah ah
(Yeah) Das sind Worte für dich
(Yeah) 널 위한 말이야
(Yeah) neol wihan mariya
(Yeah) Das sind Worte für dich
(Yeah) 널 위한 말이야
(Yeah) neol wihan mariya
(Yeah) Wunderschön, Maria
(Yeah) 아름다워 마리아
(Yeah) areumdawo maria