Maria

Maria (마리아)

Ik heb zoveel scheldwoorden gekregen, ik ben misselijk
욕을 하도 먹어 체했어 하도
yogeul hado meogeo chehaesseo hado
Wat kan ik doen, ook al ben ik verdrietig, I do
서러워도 어쩌겠어 I do
seoreowodo eojjeogesseo I do
Iedereen heeft zich ingespannen om me te haten
모두들 미워하느라 애썼네
modudeul miwohaneura aesseonne
Als je me laat vallen
날 무너뜨리면
nal muneotteurimyeon
Wordt het dan beter?
밥이 되나
babi doena

Wat moet ik doen met die eenzaamheid?
외로워서 어떡해
oerowoseo eotteokae
Zelfs de haat heb ik ingeslikt
미움마저 삼켰어
miummajeo samkyeosseo
Ik heb geen kracht om boos te worden
화낼 힘도 없어
hwanael himdo eopseo
Geen ruimte meer
여유도 없고
yeoyudo eopgo
Waarom zo moeilijk doen?
뭐 그리 아니꼬와
mwo geuri anikkowa
Ga gewoon verder op je pad
가던 길 그냥 가
gadeon gil geunyang ga
Waarom zo verdrietig?
왜들 그래 서럽게
waedeul geurae seoreopge

Maria, Maria
마리아 마리아
maria maria
Het is voor jou, hoor
널 위한 말이야
neol wihan mariya
Het is een stralende nacht
빛나는 밤이야
binnaneun bamiya
Laat je niet kwellen
널 괴롭히지마
neol goeropijima
Oh Maria, het is voor jou, hoor
오 마리아 널 위한 말이야
o maria neol wihan mariya
Waarom zo hard vechten?
뭐 하러 아등바등해
mwo hareo adeungbadeunghae
Je bent al mooi genoeg
이미 아름다운데
imi areumdaunde

(Yeah) Oh, na ah ah
(Yeah) Oh, na ah ah
(Yeah) Oh, na ah ah
(Yeah) Het is voor jou, hoor
(Yeah) 널 위한 말이야
(Yeah) neol wihan mariya
(Yeah) Oh, na ah ah
(Yeah) Oh, na ah ah
(Yeah) Oh, na ah ah
(Yeah) Mooi, Maria
(Yeah) 아름다워 마리아
(Yeah) areumdawo maria

Geen frame, geen nep
No frame, no fake
No frame, no fake
Het doet pijn, het doet pijn
지끈 지끈거려
jikkeun jikkeun-georyeo
De lucht is blauw, het leven is zo voorspelbaar
하늘은 하늘색 사는 게 다 뻔해
haneureun haneulsaek saneun ge da ppeonhae
Ik verander mijn pad, dat is wat ik doe
내가 갈 길은 내가 바꾸지 뭐
naega gal gireun naega bakkuji mwo
Een crisis wordt een kans, dat is wat ik doe
위기는 기회로 다 바꾸지 뭐
wigineun gihoero da bakkuji mwo
Als je echt mijn tranen wilt zien
굳이 우는 꼴이 보고 싶다면
guji uneun kkori bogo sipdamyeon
Hier zijn ze dan
옜다 눈물
yetda nunmul

Wat moet ik doen met die eenzaamheid?
외로워서 어떡해
oerowoseo eotteokae
Zelfs de haat heb ik ingeslikt
미움마저 삼켰어
miummajeo samkyeosseo
Ik heb geen kracht om boos te worden
화낼 힘도 없어
hwanael himdo eopseo
Geen reden meer
이유도 없고
iyudo eopgo
Verpest mijn hart niet
마음을 더럽히지마
ma-eumeul deoreopijima
Het is nog te vroeg om te vervallen
타락하기엔 아직 일러
tarakagien ajik illeo

Maria, Maria
마리아 마리아
maria maria
Het is voor jou, hoor
널 위한 말이야
neol wihan mariya
Het is een stralende nacht
빛나는 밤이야
binnaneun bamiya
Laat je niet kwellen
널 괴롭히지마
neol goeropijima
Oh Maria, het is voor jou, hoor
오 마리아 널 위한 말이야
o maria neol wihan mariya
Waarom zo hard vechten?
뭐 하러 아등바등해
mwo hareo adeungbadeunghae
Je bent al mooi genoeg
이미 아름다운데
imi areumdaunde

(Yeah) Oh, na ah ah
(Yeah) Oh, na ah ah
(Yeah) Oh, na ah ah
(Yeah) Het is voor jou, hoor
(Yeah) 널 위한 말이야
(Yeah) neol wihan mariya
(Yeah) Oh, na ah ah
(Yeah) Oh, na ah ah
(Yeah) Oh, na ah ah
(Yeah) Mooi, Maria
(Yeah) 아름다워 마리아
(Yeah) areumdawo maria

Maria, Maria
마리아 마리아
maria maria
Het is voor jou, hoor
널 위한 말이야
neol wihan mariya
Het is een stralende nacht
빛나는 밤이야
binnaneun bamiya
Laat je niet kwellen
널 괴롭히지마
neol goeropijima
Oh Maria, het is voor jou, hoor
오 마리아 널 위한 말이야
o maria neol wihan mariya
Waarom zo hard vechten?
뭐 하러 아등바등해
mwo hareo adeungbadeunghae
Je bent al mooi genoeg
이미 아름다운데
imi areumdaunde

(Yeah) Oh, na ah ah
(Yeah) Oh, na ah ah
(Yeah) Oh, na ah ah
(Yeah) Het is voor jou, hoor
(Yeah) 널 위한 말이야
(Yeah) neol wihan mariya
(Yeah) Het is voor jou, hoor
(Yeah) 널 위한 말이야
(Yeah) neol wihan mariya
(Yeah) Mooi, Maria
(Yeah) 아름다워 마리아
(Yeah) areumdawo maria