So Cute

Trop Mignon

So Cute

À chaque fois que je sais un peu plus
아는 게 많아질 때마다
aneun ge manajil ttaemada
Ça me fait flipper
무서워지잖아
museowojijana
Dans mon cœur, pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ? (Ouais)
내 맘속에선 why? Why? Why? Why? Why? (Yeah)
nae mamsogeseon why? Why? Why? Why? Why? (Yeah)
Ma petite sagesse
나의 작디작은 지혜가
naui jakdijageun jihyega
Peut sembler ridicule
초라해 보여도
chorahae boyeodo
Mais peu importe, bébé
아무렴 어때, baby
amuryeom eottae, baby
Les larmes s'accumulent, vague
눈물이 모여 wave
nunmuri moyeo wave
Pour ne pas se dessécher
메마르지 않게
memareuji an-ge

Je veux juste aller bien
I wanna be just fine
I wanna be just fine
En me plaignant, ça ira (ooh)
넋두리로 I'll be okay (ooh)
neokduriro I'll be okay (ooh)
Est-ce qu'on ne pourrait pas aimer tout le monde ?
모두 다 사랑할 순 없을까
modu da saranghal sun eopseulkka

Trop mignon
So cute
So cute
Est-ce que je peux être une pluie bienfaisante ?
단비가 돼 볼까?
danbiga dwae bolkka?
Ce que je veux, c'est un sourire avec un peu d'amour
나 원하는 건 smile with some love
na wonhaneun geon smile with some love
Que fais-tu ? Ah, que veux-tu faire ? Ah
What you do? Ah, what you wanna do? Ah
What you do? Ah, what you wanna do? Ah
Alors qui ?
So who?
So who?
Est-ce que je vais devenir un parfum ?
향기가 될까?
hyanggiga doelkka?
Ce que je veux, c'est une vie avec un peu d'amour
나 원하는 건 life with some love
na wonhaneun geon life with some love
Pour moi, c'est juste, ça suffit
난 그저, that's enough
nan geujeo, that's enough
Que fais-tu ? Ah, que veux-tu faire ? Ah
What you do? Ah, what you wanna do? Ah
What you do? Ah, what you wanna do? Ah

Dans le tremblement, vais-je devenir un poème ?
흔들림 속에 시가 되려나
heundeullim soge siga doeryeona
Alors allons nous perdre
그럼 헤매어보자
geureom hemae-eoboja
Même si le chemin est long, allons nous promener
먼 길을 돌아도, let's go for a walk
meon gireul dorado, let's go for a walk
Laisse la place à côté
옆자린 비워둬
yeopjarin biwodwo

Je veux juste aller bien
I wanna be just fine
I wanna be just fine
En me plaignant, ça ira (ooh)
넋두리로 I'll be okay (ooh)
neokduriro I'll be okay (ooh)
Je vais tout embrasser, je plonge
모두 다 안아버릴 거야 난 dive
modu da anabeoril geoya nan dive

Trop mignon
So cute
So cute
Est-ce que je peux être une pluie bienfaisante ?
단비가 돼 볼까?
danbiga dwae bolkka?
Ce que je veux, c'est un sourire avec un peu d'amour
나 원하는 건 smile with some love
na wonhaneun geon smile with some love
Que fais-tu ? Ah, que veux-tu faire ? Ah
What you do? Ah, what you wanna do? Ah
What you do? Ah, what you wanna do? Ah
Alors qui ?
So who?
So who?
Est-ce que je vais devenir un parfum ?
향기가 될까?
hyanggiga doelkka?
Ce que je veux, c'est une vie avec un peu d'amour
나 원하는 건 life with some love
na wonhaneun geon life with some love
Pour moi, c'est juste, ça suffit
난 그저, that's enough
nan geujeo, that's enough

Que fais-tu ? Ah, que veux-tu faire ? Ah
What you do? Ah, what you wanna do? Ah
What you do? Ah, what you wanna do? Ah
Que fais-tu ? Ah, que veux-tu faire ? Ah
What you do? Ah, what you wanna do? Ah
What you do? Ah, what you wanna do? Ah
Que fais-tu ? Ah, que veux-tu faire ? Ah
What you do? Ah, what you wanna do? Ah
What you do? Ah, what you wanna do? Ah
Trop mignon, je ne peux pas m'en empêcher
So cute, can't help myself
So cute, can't help myself

Trop mignon
So cute
So cute
La pluie bienfaisante arrive
단비가 내려와
danbiga naeryeowa
Ce que je veux, c'est un sourire avec un peu d'amour
나 원하는 건 smile with some love
na wonhaneun geon smile with some love
Que fais-tu ? Ah, que veux-tu faire ? Ah
What you do? Ah, what you wanna do? Ah
What you do? Ah, what you wanna do? Ah
Alors qui ?
So who?
So who?
Devenons un parfum
향기가 되자
hyanggiga doeja
Ce que je veux, c'est une vie avec un peu d'amour
나 원하는 건 life with some love
na wonhaneun geon life with some love
Pour moi, c'est juste, ça suffit
난 그저, that's enough
nan geujeo, that's enough

Trop mignon (que fais-tu ? Ah, que veux-tu faire ? Ah)
So cute (what you do? Ah, what you wanna do? Ah)
So cute (what you do? Ah, what you wanna do? Ah)
Je veux juste aller bien (que fais-tu ? Ah, que veux-tu faire ? Ah)
I wanna be just fine (what you do? Ah, what you wanna do? Ah)
I wanna be just fine (what you do? Ah, what you wanna do? Ah)
Que veux-tu faire ? Ah, ah, oh (que fais-tu ? Ah, que veux-tu faire ? Ah)
What you wanna do? Ah, ah, oh (what you do? Ah, what you wanna do? Ah)
What you wanna do? Ah, ah, oh (what you do? Ah, what you wanna do? Ah)
Est-ce que je peux être une pluie bienfaisante, ya, ya, ya
단비가 돼 볼까, ya, ya, ya
danbiga dwae bolkka, ya, ya, ya
Un sourire avec un peu d'amour (que fais-tu ? Ah, que veux-tu faire ? Ah)
Smile with some love (what you do? Ah, what you wanna do? Ah)
Smile with some love (what you do? Ah, what you wanna do? Ah)
Ooh, je veux juste aller bien (que fais-tu ? Ah, que veux-tu faire ? Ah)
Ooh, I wanna be just fine (what you do? Ah, what you wanna do? Ah)
Ooh, I wanna be just fine (what you do? Ah, what you wanna do? Ah)
(Que fais-tu ? Ah, que veux-tu faire ? Ah)
(What you do? Ah, what you wanna do? Ah)
(What you do? Ah, what you wanna do? Ah)