If You Come To My Heart (그대 내 맘에 들어오면은)

Si Vienes A Mi Corazón

If You Come To My Heart (그대 내 맘에 들어오면은)

Si vienes, correré de nuevo
다 가가면 뒤돌아 뛰어가고
dagagamyeon dwidora ttwieogago
Si te busco, solo veo el cielo
쳐다보면 하늘만 바라보고
chyeodabomyeon haneulman bara bogo
No sé si lo sientes en mi corazón
내 마음을 모르는지
nae mameul moreuneunji
O si lo sabes
알면서 그런건지
almyeonseo geureoneunji
El tiempo sigue pasando sin parar
시간만 자꾸 자꾸 흘러가네
siganman jakku jakku heulleogane

Aunque te alejes de mi lado
스쳐가듯 내 곁을 지나가도
seuchyeogadeut nae gyeoteul jinagado
Vuelves sin darte cuenta
돌아서서 모른 척 하려 해도
doraseoseo moreun cheok haryeohaedo
En mi corazón, como un manantial
내 마음은 강물처럼
nae maeume gangmulcheoreom
Fluyes sin cesar, eres misteriosa
흘러가는 그대는 무지개인가
heulleoganeun geudaeneun mujigaenga

Quiero correr, quiero volar libremente
뛰어 갈 텐데 활활 날아 갈 텐데
ttwieo gal tende hwolhwol nara gal tende
Entrando en mi corazón
그대 내 맘에 들어 오면은
geudae nae mame deureo omyeoneun
Aunque no lo hagas como el hielo
아이처럼 뛰어가지 않아도
aicheoreom ttwieogaji anhado
Aunque no sigas a las mariposas
나비 따라 떠나가지 않아도
nabi ttara tteonagaji anhado

Así, por mucho tiempo
그렇게 오래오래
geureohge oraeorae
Permaneciendo a tu lado
그대 곁에 남아서
geudae gyeote namaseo
Como un manantial, fluyendo a tu lado
강물처럼 그대 곁에 흐르리
gangmulcheoreom geudae gyeote heureuri
Quiero correr, quiero volar libremente
뛰어 갈 텐데 활활 날아 갈 텐데
ttwieo gal tende hwolhwol nara gal tende
Entrando en mi corazón
그대 내 맘에 들어 오면은
geudae nae mame deureo omyeoneun

Aunque te alejes de mi lado
스쳐가듯 내 곁을 지나가도
seuchyeogadeut nae gyeoteul jinagado
Vuelves sin darte cuenta
돌아서서 모른 척 하려 해도
doraseoseo moreun cheok haryeo haedo
En mi corazón, como un manantial
내 마음은 강물처럼
nae maeume gangmulcheoreom
Fluyes sin cesar, eres misteriosa
흘러가는 그대는 무지개인가
heulleoganeun geudaeneun mujigaenga

Quiero correr, quiero volar libremente
뛰어 갈 텐데 활활 날아 갈 텐데
ttwieo gal tende hwolhwol nara gal tende
Entrando en mi corazón
그대 내 맘에 들어 오면은
geudae nae mame deureo omyeoneun
Aunque no lo hagas como el hielo
아이처럼 뛰어가지 않아도
aicheoreom ttwieogaji anhado
Aunque no sigas a las mariposas
나비 따라 떠나가지 않아도
nabi ttara tteonagaji anhado
Así, por mucho tiempo
그렇게 오래오래
geureohge oraeorae
Permaneciendo a tu lado
그대 곁에 남아서
geudae gyeote namaseo
Como un manantial, fluyendo a tu lado
강물처럼 그대 곁에 흐르리
gangmulcheoreom geudae gyeote heureuri

Quiero correr, quiero volar libremente
뛰어 갈 텐데 날아 갈 텐데
ttwieo gal tende nara gal tende
Entrando en mi corazón
그대 내 맘에 들어 오면은
geudae nae mame deureo omyeoneun
Quiero correr, quiero volar libremente
뛰어 갈 텐데 날아 갈 텐데
ttwieo gal tende nara gal tende
Entrando en mi corazón
그대 내 맘에 들어 오면은
geudae nae mame deureo omyeoneun