Fly Again

Volar de Nuevo

Fly Again

Perdí la voz sin decir nada
もうすべてなくしてしまった
Mou subete nakushite shimatta
Este sonido ya no llegará nunca más
このこえもにどととどかない
Kono koe mo nido to todokanai
Mi corazón caído en este páramo
うつむいたこころはこうやを
Utsumuita kokoro wa kouya wo
Simplemente se desvanece sin decir nada
ただひてもなくさまよってるだけで
Tada hte mo naku samaotteru dake de

Aunque esté solo, si cierro los ojos revivirás
Stand aloneでもめをとじればよみがえる
Stand alone demo me wo tojireba yomigaeru
Ese día, el pacto que hicimos juntos
あの日きみとかわしたやくそく
Ano hi kimi to kawashita yakusoku

Puedo volar de nuevo hacia el cielo sin fin
I can fly againはてしないそらに
I can fly again hateshinai sora ni
Hoy también juro una y otra vez a esa constelación brillante
きょうもかわずにひかるあのせいざになんどもちかうよ
Kyou mo kawaazu ni hikaru ano seiza ni nando mo chikau yo
Estás tan lejos, aunque estés lejos
You're so far awayたとえとおくでも
You're so far away tatoe tookudemo
Quiero creer ahora solo en el futuro que mirábamos juntos algún día
いつかきみとみあげてたみらいだけをいましんじていたいから
Itsuka kimi to miageteta mirai dake wo ima shinjite itai kara

Estoy a tu lado, herido
きずついたきみのそばにいて
Kizusuita kimi no sobani ite
¿Habrá algo que pueda hacer aunque sea una sola cosa?
ひとつでもなにかできたかな
Hitotsu demo nanika dekita kana
La oscuridad interminable
どこまでもつづくくらやみい
Dokomademo tsudzuku kurayami i
Aunque vuelva a desbordarse de lágrimas
またなみだあふれてしまうけれど
Mata namida afurete shimau keredo

La ternura que queda levemente en llamas ahora
Tendernessかすかにのこるほのおにいま
Tenderness kasuka ni nokoru honoo ni ima
Vamos a alzar estas manos que parecen congelarse
こごえそうなこのてをかざそう
Kogoesou na kono te wo kazasou

Puedo volar de nuevo, no quiero rendirme
I can fly againあきらめたくない
I can fly again akirametakunai
La sonrisa que me diste se convierte en un deseo en lo más profundo de mi corazón
きみがくれたほほえみがむねの奥でねがいにかわるよ
Kimi ga kureta hohoemi ga mune no oku de negai ni kawaru yo
Estás tan lejos, aunque ya no nos veamos
You're so far awayもうあえなくても
You're so far away mou aenakutemo
Seguro que algún día llegaremos al lugar que soñábamos juntos
ふたりゆめみてたばしょへいつの日かきっとたどりつけるように
Futari yumemiteta basho e itsunohia kitto tadorisukeru you ni

Ahora, juntando mis manos solitarias
いまひとりりょうてをかさねて
Ima hitori ryoute wo kasanete
En este mundo que se ha ensuciado terriblemente, ofrezcamos una oración
ひどくよごれてしまったこのせかいにいのりをささげよう
Hidoku yogorete shimatt kono sekai ni inori wo sasageyou
Los días en los que nos tomábamos de las manos
てをつなぎかけぬけていくひびは
Te wo tsunagi kakenuteka hibi wa
No olvides nunca que incluso en medio de cualquier tormenta, podemos encontrar valentía
どんなあらしのなかでもゆうきになることわすれないでいて
Donna arashi no naka demo yuuki ninaru koto wasurenaide ite