IT IS LOVE

ES IST LIEBE

IT IS LOVE

Hörst du auch mein Herz schlagen?
너도 들려 내 심장 소리?
neodo deullyeo nae simjang sori?
Egal wie sehr ich es versuche, ich kann es nicht verbergen.
막아도 가릴 수는 없지
magado garil suneun eopji
Hör auf damit.
그만해
geumanhae
Vielleicht ist das alles
어쩌면 이건 다
eojjeomyeon igeon da
Dein Plan, den du machst.
너의 계획일 수도 있어
neoui gyehoegil sudo isseo

Warum schaust du so?
왜 그리 쳐다봐
wae geuri chyeodabwa
Immer wenn ich vor dir stehe, geht's kaputt, ja.
자꾸만 네 앞에 서면 고장 나, yeah
jakkuman ne ape seomyeon gojang na, yeah
Das ist definitiv ein Problem, ja.
이건 분명 문제야, ya
igeon bunmyeong munjeya, ya
Wir werden zusammen
우리가 함께
uriga hamkke
In dieses Meer eintauchen.
빠져들어 갈 이 바다는
ppajyeodeureo gal i badaneun

Es ist Liebe.
It is love
It is love
Du nimmst mir die Augen.
You take my eyes
You take my eyes
Oh, Baby.
Oh, baby
Oh, baby
Oh, ich weiß.
Oh, I know
Oh, I know
Ja, ja.
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Das ist Liebe.
This is love
This is love
Geh mit mir, bitte.
Walk with me, please
Walk with me, please
Ich frage mich, wo wir landen.
I wonder where we get
I wonder where we get
Die Zeit vergeht langsamer.
Time passes more slowly
Time passes more slowly

Uh, uh, ja.
Uh, uh, yeah
Uh, uh, yeah
Ich habe ein seltsames Gefühl, vielleicht
이상한 느낌이 들어 혹시
isanghan neukkimi deureo hoksi
Ist das definitiv ein anderes Gefühl.
이건 분명 다른 느낌인걸
igeon bunmyeong dareun neukkimin-geol
Je mehr ich meine Gefühle mit dir teile,
너와 감정들을 나눌수록
neowa gamjeongdeureul nanulsurok
Fühle ich mich, als wäre ich jemand anderes.
내가 다른 사람 된 것 같아
naega dareun saram doen geot gata
Ja, oh, bitte.
Yeah, oh, please
Yeah, oh, please
Bleib noch eine Weile an meiner Seite,
밤이 깊어질 때까지
bami gipeojil ttaekkaji
Bis die Nacht tief wird.
잠시만 옆에 더 있어 줘
jamsiman yeope deo isseo jwo

Ich wünschte, der Morgen käme nicht.
내일이 안 왔으면 해
naeiri an wasseumyeon hae
Nachdem ich dich losgelassen habe,
널 보내고서
neol bonaegoseo
Will ich nicht mehr leben, ja.
그다음은 살기 싫어, yeah
geuda-eumeun salgi sireo, yeah
Was ist, wenn es keine Liebe ist?
사랑이 아니면 어때
sarang-i animyeon eottae
Wenn ich dich sehe,
널 보면 다른 게
neol bomyeon dareun ge
Kommt mir nichts anderes in den Sinn.
떠오르지가 않는데
tteooreujiga anneunde

Es ist Liebe.
It is love
It is love
Du nimmst mir die Augen.
You take my eyes
You take my eyes
Oh, Baby.
Oh, baby
Oh, baby
Oh, ich weiß.
Oh, I know
Oh, I know
Ja, ja.
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Das ist Liebe.
This is love
This is love
Geh mit mir, bitte.
Walk with me, please
Walk with me, please
Ich frage mich, wo wir landen.
I wonder where we get
I wonder where we get
Die Zeit vergeht langsamer.
Time passes more slowly
Time passes more slowly

Egal wo du bist,
네가 어디 있든
nega eodi itdeun
Das spielt keine Rolle.
그건 상관없어
geugeon sanggwaneopseo
Die Nächte entfalten sich.
펼쳐진 밤들이
pyeolchyeojin bamdeuri
(Die Zeit vergeht langsamer.)
(Time passes more slowly)
(Time passes more slowly)
In deinen Augen,
네 눈에 있고
ne nune itgo
Wenn du nur ein wenig wartest,
조금만 기다리면
jogeumman gidarimyeon
Egal wo das ist,
그게 어디든
geuge eodideun
Ich bin vor dir.
난 네 앞에 있어
nan ne ape isseo

In meinen kalten Fingerspitzen
차가워진 나의 손끝엔
chagawojin naui sonkkeuten
Liegt ein Gefühl der Sehnsucht.
아쉬움이 서리고
aswiumi seorigo
Diese ruhige Stadt
고요한 이 도시가
goyohan i dosiga
Bleibt noch ein wenig so.
아주 조금만 더 이렇게
aju jogeumman deo ireoke

Es ist Liebe.
It is love
It is love
Du nimmst mir die Augen.
You take my eyes
You take my eyes
Oh, Baby.
Oh, baby
Oh, baby
Oh, ich weiß.
Oh, I know
Oh, I know
Ja, ja.
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Das ist Liebe.
This is love
This is love
Geh mit mir, bitte.
Walk with me, please
Walk with me, please
Ich frage mich, wo wir landen.
I wonder where we get
I wonder where we get
Die Zeit vergeht langsamer.
Time passes more slowly
Time passes more slowly

Egal wo du bist,
네가 어디 있든
nega eodi itdeun
Das spielt keine Rolle.
그건 상관없어
geugeon sanggwaneopseo
Die Nächte entfalten sich.
펼쳐진 밤들이
pyeolchyeojin bamdeuri
(Die Zeit vergeht langsamer.)
(Time passes more slowly)
(Time passes more slowly)
In deinen Augen,
네 눈에 있고
ne nune itgo
Wenn du nur ein wenig wartest,
조금만 기다리면
jogeumman gidarimyeon
Egal wo das ist,
그게 어디든
geuge eodideun
Ich bin vor dir.
난 네 앞에 있어
nan ne ape isseo