Scene

Escena

Scene

Escena
Scene
Scene

La vista frente a mí hoy también
めのまえにうつるけしきはきょうも
Me no mae ni utsuru keshiki wa kyou mo
cambia de color y se tiñe de nuevo
あたらしいいろにそまりかわってゆく
atarashii iro ni somari kawatte yuku
Estoy aquí, observando
ちゅうちょしてるぼくがここにいて
chuucho shiteru boku ga koko ni ite
incluso tus palabras me ensordecen
きみのことばさえもみみをふさいで
kimi no kotoba sae mo mimi wo fusaide

Ahora me encuentro sumergido en la nostalgia
いまのぼくはついおくのなかでうずくまり
ima no boku wa tsuioku no naka de uzukumari
cargando con la ansiedad y la duda
ふあんとまよいかかえなみだぐむ
fuan to mayoi kakae namidagumu

Montados en el suave viento, nos acurrucamos juntos
やわらかなかぜにのってふたりよりそって
yawarakana kaze ni notte futari yorisotte
superando nuestro presente hacia un futuro que descubrimos
ぼくらのいまをこえきづいてゆくみらいへ
bokura no ima wo koe kizuite yuku mirai e
Los paisajes que fluyen los coloreamos con nuestro propio color
ながれるけしきをじぶんいろにそめてゆくよ
nagareru keshiki wo jibun iro ni somete yuku yo
Quiero montar en el viento y volar hacia el vasto cielo
かぜにのりはばたきたいおおぞらへと
kaze ni nori habatakitai oozora e to

Mi vida que avanza también
ぼくのあゆむじんせいもそうさ
boku no ayumu jinsei mo sou sa
debería cambiar buscando algo
なにかもとめかわってゆくはず
nanika motome kawatte yuku hazu
El camino que continúa sin fin
かぎりなくつづくみちはさきも
kagiri naku tsudzuku michi wa saki mo
no se ve hacia adelante, pero contigo a mi lado
みえないけどきみとふたりなら
mienai kedo kimi to futari nara

El pasado que ha pasado no se puede borrar
とうにすぎたかこはどうにもけさんないから
tou ni sugita kako wa dou ni mo kesanai kara
Si vuelvo la vista atrás, te llevaré a ese vasto cielo
ふりかえるくらいならきみをつれてあのおおぞらへ
furikaeru kurai nara kimi wo tsurete ano oozora e

Estar bien siendo tú mismo
ありのままのあなたでいいと
arinomama no anata de ii to
las lágrimas que recorren tus mejillas
きみのほほをつたうなみだが
kimi no hoho wo tsutau namida ga
No pude escuchar ni siquiera tus dulces palabras
きみのやさしいことばもきこえなかった
kimi no yasashii kotoba mo kikoenakatta
Abrí mi puerta y llamé al viento
ぼくのとびらひらいてかぜをよびこんだ
boku no tobira hiraite kaze wo yobikonda

Montados en el suave viento, nos acurrucamos juntos
やわらかなかぜにのってふたりよりそって
yawarakana kaze ni notte futari yorisotte
superando nuestro presente hacia un futuro que descubrimos
ぼくらのいまをこえきづいてゆくみらいへ
bokura no ima wo koe kizuite yuku mirai e
¿Por qué no pude ver esa dulzura en ti?
どうしてみえなかったそのきみのやさしさを
doushite mienakatta sono kimi no yasashisa wo
Ahora puedo limpiar esas lágrimas tuyas
いまならぬげるきみのそのなみだを
ima nara nugueru kimi no sono namida wo