33 Number

Número 33

33 Number

En muchos caminos nos encontramos y nos separamos
いくつものみち であいわかれてゆく
Ikutsumo no michi deai wakarete yuku
Y luego buscamos algo
そしてぼくらは なにかをもとめてゆく
Soshite bokura wa nanika o motomete yuku
Un pequeño llanto se convierte en una gran risa
ちいさななきごえが おおきなわらいごえに
Chiisana nakigoe ga ookina waraigoe ni
Cambiará algún día, seguro que es así
かわるよいつか きっといまなんだよね
Kawaru yo itsuka kitto ima nan da yo ne

No huirás, incluso si la luz te ciega
にげたりしないよきみは
Nigetari shinai yo kimi wa
En algún lugar desconocido
ひかりがさえぎられても だれもしらないどこかで
Hikari ga saegiraretemo dare mo shiranai dokoka de
Continúa amando los sueños, el camino sin fin
ゆめをあいしつづけて はてしなくつづくみち
Yume wo ai shitsuzukete hateshinaku tsuzuku michi
Ahora, desde este momento en adelante
いまをいきこれからも
Ima o iki kore kara mo

No te aísles, no te encierres en tu corazón
ひとりでいじけないで こころにしまいこまないで
Hitori de ijiketenaide kokoro ni shimaikomanaide
La falsa valentía no es suficiente
うそのじぶんはゆうきがたりない
Uso no jibun wa yuuki ga tarinai
Sintiendo la Tierra, imaginando el Universo
ちきゅうをかんじながら うちゅうをそうぞうして
Chikyuu wo kanjinagara uchuu wo souzou shite
Vivir la vida, el significado de vivir
いきたことを いきるいみを
Ikita koto wo ikiru imi wo

La pequeña luz que aún no alcanza
まだとどかないちいさなひかりは
Mada todokanai chiisana hikari wa
Ahora apunta al cielo nocturno
いま よぞらをめざす
Ima yozora o mezasu
Quiero que te des cuenta de mis sentimientos
きづいてほしいよ ぼくのこのおもいを
Kizuite hoshii yo boku no kono omoi wo
Seguro que algún día, incluso ahora, me estoy acercando
きっといつかはいまもむかっているから
Kitto itsuka wa ima mo mukatte iru kara

En muchos caminos nos encontramos y nos separamos
いくつものみち であいわかれてゆく
Ikutsumo no michi deai wakarete yuku
Y luego buscamos algo
そしてぼくらは なにかをもとめてゆく
Soshite bokura wa nanika o motomete yuku
Un pequeño llanto se convierte en una gran risa
ちいさななきごえが おおきなわらいごえに
Chiisana nakigoe ga ookina waraigoe ni
Cambiará algún día, seguro que es así
かわるよいつか きっといまなんだよね
Kawaru yo itsuka kitto ima nan da yo ne

No huirás, incluso si la luz te ciega
にげたりしないよきみは
Nigetari shinai yo kimi wa
En algún lugar desconocido
ひかりがさえぎられても だれもしらないどこかで
Hikari ga saegiraretemo dare mo shiranai dokoka de
Continúa amando los sueños, el camino sin fin
ゆめをあいしつづけて はてしなくつづくみち
Yume wo ai shitsuzukete hateshinaku tsuzuku michi
Ahora, desde este momento en adelante
いまをいきこれからも
Ima o iki kore kara mo

La pequeña luz que aún no alcanza
まだとどかないちいさなひかりは
Mada todokanai chiisana hikari wa
Ahora apunta al cielo nocturno
いま よぞらをめざす
Ima yozora o mezasu
Quiero que te des cuenta de mis sentimientos
きづいてほしいよ ぼくのこのおもいを
Kizuite hoshii yo boku no kono omoi wo
Seguro que algún día, incluso ahora, me estoy acercando
きっといつかはいまもむかっているから
Kitto itsuka wa ima mo mukatte iru kara

La pequeña luz que aún no alcanza
まだとどかない ちいさなひかりは
Mada todokanai chiisana hikari wa
La pequeña luz que aún no alcanza
まだとどかない ちいさなひかりは
Mada todokanai chiisana hikari wa