Ryuufukumaru

Ryuufukumaru

Ryuufukumaru

Quiero conocer un futuro que aún no he visto, quiero creer
まだみぬみらいをしりたいしんじたい
Mada minu mirai wo shiritai shinjitai
Quiero soñar, quiero sentir, pero
ゆめみたいかんじたいけど
Yumemitai kanjitai kedo
Aunque lo tengo delante de mí
めのまえはみえてるのに
Me no mae wa mieteru noni
No puedo ver lo que está por venir
さきのことはみえなくて
Saki no koto wa mienakute
Esperando respuestas y lo que está por venir
こたえなどさきのことなどまってたんじゃ
Kotae nado saki no koto nado mattetan ja
No puedo verlo
みえてこないさ
Miete konai sa
Si eso está bien para ti
きみがそれでいいなら
Kimi ga sore de ii nara
Si estás bien aquí
きみがここでいいなら
Kimi ga koko de ii nara

* Sería bueno seguir adelante sin dudar
まよわずゆけばいいさ
Mayowazu yukeba ii sa
Seguro que algún día debería poder verlo
きっといつかみえるはずさ
Kitto itsuka mieru hazu sa
Si brillas
きみがかがやいていれば
Kimi ga kagayaite ireba
Incluso ahora, los sueños se acercan
いまもゆめはちかづいている
Ima mo yume wa chikazuite iru
Tirando las cargas
にもつをなげだして
Nimotsu wo nagedashite
Aunque me ensucie
どろまみれになったって
Doromamire ni natta tte
El tiempo pasa y yo mismo desaparezco
ときはすぎてゆくじぶんがみえなくなってく
Toki wa sugite yuku jibun ga mienaku natteku

Esperando respuestas y lo que está por venir
こたえなどさきのことなどまってたんじゃ
Kotae nado saki no koto nado mattetan ja
No puedo verlo
みえてこないさ
Miete konai sa
Si eso está bien para ti
きみがそれでいいなら
Kimi ga sore de ii nara
Si estás bien aquí
きみがここでいいなら
Kimi ga koko de ii nara

* repetir
repeat
repeat

Quiero verte una vez más
もういちどあいたくて
Mou ichido aitakute
Así no puedo seguir
このままじゃいけない
Kono mama ja ikenai
Un solo sueño
たったひとつのゆめを
Tatta hitotsu no yume wo
Un solo corazón
たったひとつのこころで
tatta hitotsu no kokoro de
Sigue adelante
Keep on going
Keep on going
y tu sueño se hará realidad
and your dream come true
and your dream come true
¿Qué estás haciendo ahora?
きみはいまなにをしてるかな
Kimi wa ima nani wo shiteru kana?
Sigue adelante
Keep on going
Keep on going
y tu sueño se hará realidad
and your dream come true
and your dream come true
¿Por qué no empezar a creer en todo lo que aún no has visto?
まだみぬすべてをしんじてはじめようか
Mada minu subete wo shinjite hajimeyou ka

Aunque solo hay un pequeño espacio para el viento
すこしのすきまかぜなのに
Sukoshi no sukima kaze na noni
Puedo escucharlo como una tormenta
あらしのようにきこえてんだよ
Arashi no you ni kikoeten da yo
Aunque mis mejillas estén extendidas
ほはひろげているのに
Ho wa hirogete iru noni
Aunque esté completamente extendido
めいっぱいひろげてるのに
Mei ippai hirogeteru noni
No puedo atrapar el viento
かぜをつかむことができずに
Kaze o tsukamu koto ga dekizu ni
Frente a mí, solo veo el mismo paisaje
めのまえはおなじけしきばかり
Me no mae wa onaji keshiki bakari
Abrí una vieja página
ふるいPE-JIひらいてみた
Furui PE-JI hiraite mita
En un momento tan maravilloso
こんなにもすてきなときが
Konna ni mo suteki na toki ga
Un solo sueño, un solo corazón
たったひとつのゆめをたったひとつのこころ
Tatta hitotsu no yume wo tatta hitotsu no kokoro
Corrí para buscar
たったひとりのぼくのはなをさがしに
Tatta hitori no boku no hana o sagashi ni
mi propia flor!!
かけだした!!
kakedashita!!

Sigue adelante
Keep on going
Keep on going
y tu sueño se hará realidad
and your dream come true
and your dream come true
¿Qué estás haciendo ahora?
きみはいまなにをしてるかな
Kimi wa ima nani wo shiteru kana?
Sigue adelante
Keep on going
Keep on going
y tu sueño se hará realidad
and your dream come true
and your dream come true
¿Por qué no empezar a creer en todo lo que aún no has visto?
まだみぬすべてをしんじてはじめようか
Mada minu subete wo shinjite hajimeyou ka