Sasakure

Sasakure

Sasakure

Abriendo por mí mismo, miré dentro de esa caja
じぶんではらいてのぞいたそのはこのなかみは
jibun de hiraite nozoita sono hako no nakami wa
como si fuera dentro de mi cabeza
まるでぼくのあたまのなか
marude boku no atama no naka
Todo desordenado, sin sentido
もみくちゃでひさんでわけがわからないよ
momikucha de hisan de wake ga wakaranai yo
Ya debería terminar
もうおわりにしてよ
mou owari ni shite yo

Por alguna razón, la vista borrosa parece brillante
くすんだけしきがなぜかあざやかにみえるのも
kusunda keshiki ga nazeka azayaka ni mieru no mo
¿Qué evidencia de que mi corazón está molesto será?
こころがいやんでるしょうこなんだろう
kokoro ga iyanderu shouko nan darou
Si eso sigue así
このままそのさきも
kono mama sono saki mo
Entonces, debería terminar
それがつづくならもうおわりにしよう
sore ga tsudzuku nara mou owari ni shiyou

Algun día, sacaré todo de mi interior
いつかじぶんのなかのすべてをかきだして
itsuka jibun no naka no subete wo kakidashite
Descansaré un poco las alas y miraré el cielo nocturno
すこしはねをやすめてよぞらをながめてたいよ
sukoshi hane wo yasumete yozora wo nagamete'tai yo
Si alguna vez me dejan atrás cuando digo esas cosas
そんなことをいったってときにおきざりにされるなら
sonna koto wo itta tte toki ni okizari ni sareru nara
Hasta que mi voz se apague
こえがかれるまで
koe ga kareru made

Aunque lo arrastre todo, este sonido no se detiene
すべてをひきさいてもこのおとはやまないよ
subete wo hikisaitemo kono oto wa yamanai yo
Hasta que lo vea con mis propios ojos, este sonido no desaparecerá, hasta ese momento
このめでみるまでこのおとはきえないよそのときまで
kono me de miru made kono oto wa kienai yo sono toki made

Tallando y desechando respuestas, vuelvo a buscarlas
きざんでなげすてたこたえをまたさがして
kizande nagesuteta kotae wo mata sagashite
¿Qué sucede cuando se repite la conexión?
つなぎあわせるのをくりかえすときなんだろう
tsunagiawaseru no wo kurikaesu toki nan darou
Uno por uno, acumulando y reflexionando una y otra vez
ひとつずつつみあげるなんどもしこうさくごして
hitotsu zutsu tsumiageru nando mo shikousakugo shite
Escalando y mirando desde arriba
つみたててのぼってみわたして
tsumitatete nobotte miwatashite

Por mucho que me estire, también hay un límite para lo que puedo alcanzar
いくらせんびをしたってとれるのもげんかいがあるし
ikura senobi wo shita tte toreru no mo genkai ga aru shi
Aunque tome un atajo y lo agarre, no me convenceré
ちかみちしてつかんだってきもちはなっとくしないし
chikamichi shite tsukanda tte kimochi wa nattoku shinai shi
Si sigo pasando el tiempo de esta manera, no me volveré
このままみすごすだけじゃふりむきもしない
kono mama misugosu dake ja furimuki mo shinai
Así que hasta que mi voz se apague, hasta que agarre algo
だからこえがかれるまでなにかをつかむまで
dakara koe ga kareru made nanika wo tsukamu made

Ojos cerrados, en lo más profundo de mis oídos
とじためふさいだみみのおくで
tojita me fusaida mimi no oku de
Algo sigue empujándome incluso ahora, acelerando
いまもかそくしつづけるなにかがぼくをおしだして
ima mo kasoku shitsudzukeru nanika ga boku wo oshidashite

Aunque lo arrastre todo, este sonido no se detiene
すべてをひきさいてもこのおとはやまないよ
subete wo hikisaitemo kono oto wa yamanai yo
Hasta que lo vea con mis propios ojos, este sonido no desaparecerá
このめでみるまでこのおとはきえないよ
kono me de miru made kono oto wa kienai yo

Aunque lo arrastre todo, este sonido no se detiene
すべてをひきさいてもこのおとはやまないよ
subete wo hikisaitemo kono oto wa yamanai yo
Hasta que lo vea con mis propios ojos, este sonido no desaparecerá, hasta ese momento
このめでみるまでこのおとはきえないよそのときまで
kono me de miru made kono oto wa kienai yo sono toki made