4WD

4WD

4WD

No me digas que no voy a morir
ねえむりはしないでよって
nee muri wa shinaide yo tte
Tus palabras suavemente
きみのことばがぼくをそっと
kimi no kotoba ga boku wo sotto
me están apoyando
ささえてくれてるの
sasaete kureteru no
Mi corazón que mira más allá al estirarse
せのびしてむこうをみるぼくのこころは
senobi shite mukou wo miru boku no kokoro wa
seguramente no encontrará respuestas
こたえなんてみつからないんだろう
kotae nante mitsukaranai n' darou

¿No sería más fácil si pensara que ya es suficiente?
もうげんかいだなっておもっちゃえばらくになれるの
mou genkai da na tte omocchaeba raku ni nareru no?
Seguro que no es por eso
そんなわけじゃないでしょ
sonna wake ja nai desho

Cuando miro hacia abajo, las gotas de rocío se esparcen en círculos
あしもとみつめたらあめつぶがはもんをひろげ
ashimoto mitsumetara ametsubu ga hamon wo hiroge
Yo floto y me balanceo
ゆらゆらただようぼく
yurayura tadayou boku
En medio de un corazón ambiguo y la ansiedad
あいまいなこころとふあんのなかで
aimai na kokoro to fuan no naka de
ataré de nuevo los cordones que no se desatan
ほどけてもいなくつひもむすびなおすよ
hodoketemo inai kutsuhimo musubinaosu yo

Frente a un futuro invisible
みえないみらいのまえで
mienai mirai no mae de
nosotros nos sentimos frustrados sin poder avanzar
ぜんしんできずにいらつくぼくら
zenshin dekizu ni iratsuku bokura
pero nos reímos juntos
けどあいそうわらい
kedo aisouwarai

Sosteniendo esos sentimientos, ahora floto
そんなおもいをかかえ いまただようぼくは
sonna omoi wo kakae ima tadayou boku wa
luchando contra las olas de la ansiedad
ふあんのなみにのまれもがいている
fuan no nami ni nomare mogaite iru
Mira, la luz que brilla desde el agua
みなもからさすひかりがほら
minamo kara sasu hikari ga hora
me extiende la mano de salvación
すくいのてをさしのべるよ
sukui no te wo sashinoberu yo

Las alas de mis sentimientos empapados por la lluvia, mi corazón tembloroso
あめにぬれたおもいはね ふるえるぼくのこころ
ame ni nureta omoi hane furueru boku no kokoro
tu amabilidad cálida
あたためるきみのやさしさが
atatameru kimi no yasashisa ga
me da la fuerza para batir
はばたくつよさをぼくにくれる
habataku tsuyosa wo boku ni kureru

Sería bueno abrir las alas grandes y volar
おおきなはねひらいてとびまわればいい
ookina hane hiraite tobimawareba ii
volteando hacia el cielo los sentimientos que parecen aplastantes
つぶされそうなおもいそらにむけて
tsubusaresou na omoi sora ni mukete
Dejando de lado la falsa valentía, ahora
つよがりをほうりなげて いま
tsuyogari wo hourinagete ima
soy simplemente yo mismo
ありのままのぼくで
arinomama no boku de

Es demasiado pronto para rendirse en cualquier cosa
なにごともあきらめるにははやいな
nanigoto mo akirameru ni wa hayai na
aunque haya algo que nos persigue
おいつづけるものがあるのに
oitsudzukeru mono ga aru noni
Todos nos desanimamos una y otra vez, todos lo hacemos
なんどだってくじけるさ だれだってそう
nando datte kujikeru sa dare datte sou
pero seguramente hay algo que podemos ver desde allí
そこからみえることもあるだろう
soko kara mieru koto mo aru darou