Te To Te

De Ti a Mí

anata ga watashi wo mukae ni kita
viniste a buscarme
atatakana egao wo watashi ni misete
mostrándome una cálida sonrisa
afureru omoi ga boku ni
sentimientos desbordantes en mí
aratamete omou kurai kimi de yokatta
fue genial pensar en ti de nuevo

kono machi de kimi to deatte hajimete
en esta ciudad nos conocimos por primera vez
issho ni kaetta michi oboete iru deshou
seguro que recuerdas el camino de regreso juntos
sonna fuu ni shite bokura sugoshite kite
pasamos el tiempo juntos de esa manera
takusan omoide wo tsukutte itta
creando muchos recuerdos juntos

omoidashite miru tsurai toki itsumo kimi ga ite
siempre estuviste ahí en los momentos difíciles
onaji kimochi ni natte naita
lloramos con los mismos sentimientos
soshite kimi wa boku ni ai wo wakete kureta
y luego compartiste tu amor conmigo

futari no ai wa ima ja mou
nuestro amor ahora
onaji kodou wo kizande iru
latiendo al unísono
otagai ni kidzukiai nagareru jikan shiawase
nos damos cuenta mutuamente, el tiempo fluye feliz

kenka shite waraiatte koko made kita
peleamos, reímos y llegamos hasta aquí
yorisotte yuku no mo raku ja nai
no es fácil seguir adelante juntos
tte yakusoku shita
prometimos estar juntos para siempre
mamoreru hoshou ga aru wake demo nai
aunque no haya garantías de protección

tada shinjiatte mitsumeaeba kotae wa mitsukaru
simplemente creyendo, encontraremos respuestas
anata no 瞳(me) ga chigatteru
tus ojos lo ven de manera diferente

kotoba nante iranai kurai
no necesitamos palabras
hitomi wo mireba wakaru no sa
solo con mirarnos a los ojos lo entenderemos
kokoro ga kimi wo omoitsudzuketeru
mi corazón sigue pensando en ti
futari dake no sekai e
hacia nuestro propio mundo

iron na iro shita sekai de ayunde yuku no sa
caminaremos juntos en un mundo de colores
anata no yasashisa wo shitte
conociendo tu amabilidad
ano hi kara zutto kawaranai mono wo
desde ese día, las cosas que no cambiarán nunca
te to te de
de ti a mí