Bye Bye Day

Adiós Día

Bye Bye Day

Adiós día, después de decir adiós
バイバイデイ さよならのじゃあねそのあとに
Baibai day sayonara no jaa ne sono ato ni
Darse cuenta de lo importante que es este sentimiento en el corazón
たいせつなことにきづくこのおもいをむねに
Taisetsu na koto ni kizuku kono omoi wo mune ni

Estoy enfrentando el mayor dilema de mi vida ahora
わたしはいま じんせいさいだいのけつだんがせまってる
Watashi wa ima jinsei saidai no ketsudan ga sematteru
En mi cabeza, los 'y si' de positivo y negativo van y vienen
あたまのなかプラスとマイナスのもしもがいったりきたり
Atama no naka purasu to mainasu no moshimo ga ittari kitari

El destino no está predeterminado desde el principio
うんめいなんてはじめからきまってるもんじゃないさ
Unmei nante hajime kara kimatteru mon ja nai sa
Cada elección que hago ahora es mi destino
いまひとつひとつのせんたくがうんめいなんです
Ima hitotsu hitotsu no sentaku ga unmei nan desu

Adiós día, después de decir adiós
バイバイデイ さよならのじゃあねそのあとに
Baibai day sayonara no jaa ne sono ato ni
Darse cuenta de tu amabilidad
たいせつなことにきづくあなたのやさしさを
Taisetsu na koto ni kizuku anata no yasashisa wo

Debería amarte más si hay un mañana
あしたがあるということはもっとあなたをあいせるはず
Ashita ga aru to iu koto wa motto anata wo aiseru hazu
Contigo, oh bebé, no necesito nada más
あなたさえいればオー ベイビー ほかになにもいらない
Anata sae ireba oh beibii hoka ni nanimo iranai

Las olas que se acercan y se retiran, ninguna es igual
よせてはかえすなみひとつとしておなじものはない
Yosete wa kaesu nami hitotsu to shite onaji mono wa nai
Nuestro futuro juntos enfrentará diversos desafíos
ふたりのこのさきもさまざまなしれんまちうける
Futari no kono saki mo samazama na shiren machiukeru

Decidí vivir honestamente conmigo misma
じぶんにすなおでいきてゆこう そうきめてやってきたけど
Jibun ni sunao de ikite yukou sou kimete yatte kita kedo
Pero solo lastimo a los demás, ¿qué debo hacer?
ひとをきずつけてしまうばかりでどうしたらいいの
Hito wo kizutsukete shimau bakari de doushitara ii no?

No quiero arrepentirme más, aunque sepa que no puedo soportarlo
もうこうかいはしたくない たえきれないとしってても
Mou koukai wa shitakunai taekirenai to shittete mo
Reír contigo es suficiente para mí
あなたとならわらっていれるただそれだけでもいい
Anata to nara waratte ireru tada soredake demo ii

No olvides nunca qué puedo hacer por ti, a quien amo
あいするあなたのためにいまなにができるのかを
Aisuru anata no tame ni ima nani ga dekiru no ka wo
Guardaré este sentimiento en mi corazón para siempre
わすれないでいつまでもこのおもいをむねに
Wasurenai de itsumademo kono omoi wo mune ni

Sería genial si pudiéramos abrazarnos más que las lágrimas
なみだのかずよりももっとふたりでだきしめあえたらいいな
Namida no kazu yori mo motto futari de dakishimeaetara ii na
Mis deseos ahora son para ti, no para mí
ほしにねがいをいまはじぶんのためではなくそばにいてくれるあなたのことを
Hoshi ni negai wo ima wa jibun no tame de wa naku soba ni ite kureru anata no koto wo

Saludo al amanecer, buenos días a ti
サンライズ あなたにおはよう きょうのこのかぜをいっしょに
Sanraizu anata ni ohayou kyou no kono kaze wo issho ni
Sentir este viento de hoy juntos me hace tan feliz
かんじれることがこんなにもうれしくおもえた
Kanjireru koto ga konna ni mo ureshiku omoeta

Adiós día, no me siento solo al decir adiós
バイバイデイ さよならはさみしくなんかないよ
Baibai day sayonara wa samishiku nanka nai yo
Abrazaré este amor que me diste mientras duermo
あなたにもらったこのあいをだきしめてねむるから
Anata ni moratta kono ai wo dakishimete nemuru kara

Debería amarte más si hay un mañana
あしたがあるということはもっとあなたをあいせるはず
Ashita ga aru to iu koto wa motto anata wo aiseru hazu
Contigo, oh bebé, no necesito nada más
あなたさえいればオー ベイビー ほかになにもいらない
Anata sae ireba oh beibii hoka ni nanimo iranai

No olvides nunca este sentimiento en mi corazón
わすれないでねこのおもいをむねに
Wasurenai de ne kono omoi wo mune ni