Futari de Yukou

Vamos juntos

Futari de Yukou

Aunque me dejes en la oscuridad
もしひとりやみにおきざりにされても
Moshi hitori yami ni okizari ni sarete mo
Siempre tú iluminarás mi camino
かならずあなたがみちをてらして
Kanarazu anata ga michi wo terashite
Guiándome hacia la dirección con respuestas
こたえのあるほうへみちびいてくれる
Kotae no aru hou he michibiite kureru
Amándome, caminarás a mi lado
あいするあなたがわたしともにあるいてくれる
Aisuru anata ga watashi to tomo ni aruite kureru

El mar azul, el cielo azul, sin olvidar los recuerdos
あおいうみあおいそらおもいでわすれずに
Aoi umi aoi sora omoide wasurezu ni
Reviviendo mi yo de aquel entonces, no puedo rendirme
よみがえるあのころのじぶんあきらめちゃいけない
Yomigaeru ano koro no jibun akiramecha ikenai
En ese momento, te encontré en un mundo desconocido para mí
そんなときあなたにであったわたしのしらないせかいで
Sonna toki anata ni deatta watashi no shiranai sekai de
Luchando sola, preocupándome sola, éramos iguales
ひとりたたかってひとりなやんでわたしとおなじだった
Hitori tatakatte hitori nayande watashi to onaji datta
Queriendo ser amada por alguien
だれかにあいされたいと
Dareka ni aisaretai to

Aunque me dejes en la oscuridad
もしひとりやみにおきざりにされても
Moshi hitori yami ni okizari ni sarete mo
Siempre tú iluminarás mi camino
かならずあなたがみちをてらして
Kanarazu anata ga michi wo terashite
Guiándome hacia la dirección con respuestas
こたえのあるほうへみちびいてくれる
Kotae no aru hou he michibiite kureru
Amándome, caminarás a mi lado
あいするあなたがわたしともにあるいてくれる
Aisuru anata ga watashi to tomo ni aruite kureru

El deseo de ser amada es algo del pasado
あいされたいなんておもいはむかしにおいてきた
aisaretai” nante omoi wa mukashi ni oite kita
A pesar de eso, ahora que te he conocido, he cambiado
それなのにあなたにであってかわってくわたしがいる
Sore na no ni anata ni deatte kawatteku watashi ga iru
Siempre creyendo ciegamente en 'algo'
いつもまっすぐにただがむしゃらに「なにか」をしんじては
Itsumo massugu ni tada gamushara ni “nanika” wo shinjite wa
Me das fuerzas, brillas conmigo, quiero estar siempre contigo
ちからをくれるかがやいているあなたとずっといっしょにいたいよ
Chikara wo kureru kagayaite iru anata to zutto issho ni itai yo
Siendo amada por ti...
あなたにあいされながら
Anata ni aisare nagara
Siempre...
ずっと
Zutto

Si algún día caminamos por caminos separados
もしふたりはなれべつべつのみちを
Moshi futari hanare betsubetsu no michi wo
Y llega el día en que nos encontremos de nuevo
あゆんでいくひがいつかおとずれても
Ayunde yuku hi ga itsuka otozurete mo
Mira hacia atrás... recuerda...
ふりかえってみて…おもいだしてみて
Furikaette mite… omoidashite mite
Siempre estuviste ahí para apoyarme
そこにはいつだってささえてくれたあなたがいたこと
Soko ni wa itsudatte sasaete kureta anata ga ita koto

Mirando el presente, mirando el pasado
いまをみつめてかこをみつめて
Ima wo mitsumete kako wo mitsumete
Aunque llegue el momento en que nos perdamos mutuamente
たがいをみうしなうときがもしあっても
Tagai wo miushinau toki ga moshi atte mo
No te apresures, superémoslo juntos
あせらないでふたりでのりこえよう
Aseranai de futari de norikoeyou
Tú estás en mí, yo estoy en ti
あなたにはわたしがわたしにはあなたがいる
Anata ni wa watashi ga watashi ni wa anata ga iru

Vamos juntos, vamos juntos
ふたりでゆこうふたりでゆこう
Futari de yukou futari de yukou
Incluso en sueños interminables, si estamos juntos
はてしないゆめもふたりならば
Hateshinai yume mo futari naraba
Así que no pierdas este amor
だからなくさないでこのあいだけは
Dakara nakusanai de kono ai dake wa
Es la primera vez que me he enamorado tanto de alguien
こんなにだれかをすきになれたのははじめてだから
Konna ni dareka wo suki ni nareta no wa hajimete dakara