Kachaashii Everyday

Todos los días de Kachaashii

Kachaashii Everyday

Con el calor, abro los ojos y abro la ventana
あつさでめをさましてまどをあけて
Atsusa de me wo samashite mado wo akete
Sintiendo la brisa marina, ¿vamos a salir?
しおかぜかんじてさあでかけようか
Shiokaze kanjite saa dekakeyou ka
De algún lugar, escuché el tranquilo sonido de las olas
どこからかきこえてきたけいかいなさんしのおとで
Dokokara ka kikoete kita keikai na sanshi no oto de
El corazón y el cuerpo hacen que la ciudad también baile
こころとからまちもおどりだす
Kokoro to kara machi mo odoridasu

En la intersección donde florece el amor, hoy alguien siembra una semilla
あいがさくじゅうじろできょうもだれかがたねをまく
Ai ga saku juujiro de kyou mo dareka ga tane wo maku
Todos juntos criemos, con flores de colores, la isla decorada
みんなでそだてましょういろとりどりのはなでしまをかざれ
Minna de sodatemashou irotoridori no hana de shima wo kazare

Levántate, gente de la isla, con orgullo en el pecho la flor que hemos criado
さあたちあがれしまのひとよたいせつにそだてたはなをむねに
Saa tachiagare shima no hito yo taisetsu ni sodateta hana wo mune ni
Vamos a entregar esta hermosa flor, nuevamente en algún lugar alguien siembra una semilla
このやさしいはなをとどけようまたどこかでだれかがたねをまく
Kono yasashii hana wo todokeyou mata dokoka de dareka ga tane wo maku

En esta isla donde la historia respira, gracias a todo lo que sigue
れきしがいきづくこのしまでうけつぐすべてにありがとう
Rekishi ga ikizuku kono shima de uketsugu subete ni arigatou
En esta isla donde la fiesta no termina, gracias por la canción interminable
うたげがたえないこのしまでおわらないうたをありがとう
Utage ga taenai kono shima de owaranai uta wo arigatou

Los días envueltos en el gran mar y las estrellas del cielo, también en el futuro
おおきなうみとぞらのほしつつまれるひびをこのさきも
Ooki na umi tozora no hoshi tsutsumareru hibi wo kono saki mo
Que nunca cambien, ¿verdad?
ずっとかわらないでね
Zutto kawaranai de ne
¿Qué dejaremos en la isla que amamos?
あいするしまへなにをのこせるのだろう
Aisuru shima he nani wo nokoseru no darou

Como si estuviéramos dibujando un gran sueño, la playa de arena blanca y el cielo azul
おおきなゆめをえがけるようにしろいすなはまもあおいそらも
Ooki na yume wo egakeru you ni shiroi sunahama mo aoi sora mo
Ahora, enviemos un futuro aún más maravilloso a los niños que esconden sueños
ゆめをひめたこどもたちへいまよりもすてきなみらいをおくろう
Yume wo himeta kodomotachi he ima yori mo suteki na mirai wo okurou

Canta, llega a ti, baila todos los días de Kachaashii
うたえあなたへとどけおどれかちゃあしいえびりでい
Utae anata he todoke odore kachaashii eviridei
Reúnete, todos, uniendo las manos, superando sonidos y palabras escritas
つどえみんなてをつないでおとと言葉かきねをこえて
Tsudoe minna te wo tsunaide oto to kotoba kakine wo koete

En esta ciudad donde nací, aprendí cosas importantes
うまれそだったこのまちでたいせつなことをまなびました
Umaresodatta kono machi de taisetsu na koto wo manabimashita
'No hay nada que temer, ahora' con esas palabras, sentí el poder de esta isla
"なんくるないさあ\"そのことばにぼくはこのしまのちからかんじました
"nan kuru nai saa" sono kotoba ni boku wa kono shima no chikara kanjimashita

No olvides, todos, en tus corazones piensa en el lugar donde naciste
わすれないですべてのひとようまれそだったばしょをおもうこころ
Wasurenai de subete no hito yo umare sodatta basho wo omou kokoro
Siempre, para siempre, que estos sentimientos florezcan y se conviertan en flores en tu corazón
いついつまでもこのおもいよさきほこれこころのはなとなって
Itsu itsumademo kono omoi yo sakihokore kokoro no hana to natte

Fluyendo tranquilamente, contando historias, escuchando atentamente
まいぺーすのんびりながれるかたりかけるみみます
Mai peesu nonbiri nagareru katarikakeru mimi sumasu
Aunque no se vea, el corazón brilla, seguramente verás las semillas del futuro brillar
めにみえずこころがてらすきっとみえてくるみらいのたねひかる
Me ni miezu kokoro ga terasu kitto miete kuru mirai no tane hikaru
Canta, llega a ti, baila todos los días de Kachaashii
うたえあなたへとどけおどれかちゃあしいえびりでい
Utae anata he todoke odore kachaashii eviridei
Reúnete, todos, uniendo las manos, superando sonidos y palabras escritas
つどえみんなてをつないでおとと言葉かきねをこえて
Tsudoe minna te wo tsunaide oto to kotoba kakine wo koete