Canção Para Você

Canción Para Ti

Canção Para Você

Sería inútil fingir,Seria inútil fingir,
Pero la verdad es que no sé qué decirte.Mas a verdade é que não sei o que te dizer.
Es inútil recordar,É inútil lembrar,
Porque cuando te veo, parezco olvidar.Pois quando te vejo, pareço esquecer.

Soñé tanto,Sonhei tanto,
Que ya no sé si es verdad.Que já não sei se é verdade.
Amé todas las palabras, las miradas,Amei todas as falas, os olhares,
Pero ahora es muy tarde.Mas agora é muito tarde.

Sábado, quizás ese sea el día.Sabado! talvez esse seja o dia.
Domingo, quizás sea tarde.Domingo! talvez seja tarde.

Paré, pensé, rimé y lloré,Parei, pensei, rimei e chorei,
Lloré tanto que ahora estoy aquí escribiendo versos,Chorei tanto que agora estou aqui escrevendo versos,
Que ni siquiera sé si algún día escucharás.Que eu nem sei se você vai um dia ouvir.

Tal vez sea inútil,Talvez inútil,
El nombre que le daré a esta canción,Seja o nome que darei a essa canção,
Tal vez cuando la escuches con otro,Talvez quando você ouvir com outro,
Toque tu corazón.Ela toque seu coração.

Entonces pensarás cuánto soy sensible,Daí você vai pensar o quanto sou sensível,
Y que te gustaría escuchar esto de un hombre tal vez inútil,E que gostaria de ouvir isso de um homem talvez inútil,
Pero que siempre estuviera contigo, y ese era yo,Mas que estivesse sempre contigo, e esse era eu,
Pero ahora ya me perdiste...Mas agora você já me perdeu...