September 11

11 de septiembre

September 11

Es la mañana de un día inusualIt is the morning of an unusual day
La gente se levanta y va a trabajarPeople wakes up and goes to work
Un pálido sol se eleva desde el horizonteA pale sun rises from the horizon

Nadie puede esperar lo que nos esperaNo one can expect what is coming to us

Escucha los rugidos nunca tan cerca de tiHear the roars never so near to you
Fuego y explosiones a mi alrededorFire and explosions all around me
Intenta escapar pero estás atrapado entre escombrosTry to escape but you're trapped through rubble
No hay nada más que hacerThere's nothing more to do
Una tragedia ha comenzadoA tragedy has begun

Asesinato por una guerra de ideologíaAssassination for a war of ideology
Un país entero herido en los hombrosA whole country hurt at shoulders
Llevado a sus rodillas en una mañana sangrientaBrought to knees in a bloody morning
Con el movimiento más infameWith the most infamous of the moves

Han venido a tiThey have come to you
Traen muerte y dolorBringing death and pain
Justo en la puerta de tu hogarJust at your home's door
El terror ha golpeadoThe terror has struck
Quieren robar tu libertadThey wanna steal your liberty
Quieren robar tus sueñosThey wanna steal your dreams
Reza por todos los que murieron en dolorPray for all who died in pain
Bajo su bandera de odioUnder their flag of hate

Quieren imponer su voluntad sobre todos nosotrosThey wanna impose their will to us all
Con una estrategia de terror asesinoWith a strategy of murdering terror
No podemos tolerar esta injusticiaWe can't put up with this injustice
Pero el mundo nos mira desinteresadoBut world look at us disinterested

La democracia pierde en un día de verano que caeDemocracy loses in a day of falling summer
Nuestra existencia nunca será la mismaOur existence can never be the same
Chile inclina la cabeza ante EE.UU. hoyThe Chile bows his head to U.S. today
11 de septiembre de 197311th of September 1973