Call Of The Messenger

El Llamado del Mensajero

Call Of The Messenger

¿Dónde está la gloria que mi padre me predijoWhere is the glory that my father foretold me
Cuando era joven y lleno de esperanzas?When I was young and full of hopes?
Demasiado tiempo he vivido en las paredes de esteToo long I've lived in the walls of this
Castillo, sordo a mi destino y su llamadoCastle I was deaf to my fate and its call
Pero ahora escucho voces distantes en mi interiorBut now I hear distant voices inside
Desde el inicio de mi linaje gritan:From the start of my bloodline they scream:
'¡Levántate! Silla tu corcel y cabalga hacia"Rise! Saddle your steed and ride where
Donde los vientos traigan muerte o gloria'The winds death or glory may bring"

Desde cada rincón de esta tierra deFrom every corner of this land of
Nemedia vienen los ecos de saqueo y violaciónNemedia come the echoes of pillage and rape
Nosotros, el último baluarte deWe, the last bulwark of
Esplendor hiborio en un mundo que ha sido incendiadoHyborian splendour in a world that has been set aflame
¡Guerra! Se propaga como fuego salvaje en las tierras que mis ancestros llamaron suyasWar! Spreading like wild fire on the lands my ancestors called theirs
¡No! Ya no puedo esperar más, no veré a mi gente encadenadaNo! I can no longer wait I will not see my people in chains
Cabalgaré con mis vasallos esta noche para vengar o morirI will ride with my bondsmen tonight to avenge or to die
Sigue el llamado del mensajero, cabalga en los negros vientos de la guerraFollow the call of the messenger, ride on the black winds of war
Guerreros, levántense listos para defender, por nuestra tierra y nuestros diosesWarriors arise ready to defend, for our land and our gods

Espléndida la vista de mis guerreros acorazadosSplendid the sight of my ironclad warriors
Cabalgando hacia el sol lado a ladoRiding into the sun side by side
La bandera del dragón rojo se despliega una vez másThe red dragon banner is unfurled once again
Padre Mitra, mira orgulloso desde los cielosFather mitra watch proud from the skies
¡Caballero! Sabes que la guerra es tu destino,Knight! You know war is your fate,
Así que prepárate para matar o ser muertoSo be ready to kill or be slain
La sangre es el precio que debes pagarBlood is the price you must pay
Por nobleza, dignidad y famaFor nobility, dignity and fame
Cabalgaremos con nuestras espadas hacia el cielo,We will ride with our swords to the sky,
¡Estamos listos para morir!We are ready to die!

Sigue el llamado del mensajero, cabalga en los negros vientos de la guerraFollow the call of the messenger, ride on the black winds of war
Guerreros, levántense listos para defender, por nuestra tierra y nuestros diosesWarriors arise ready to defend, for our land and our gods
Ahora vean a su ejército reunido, arqueros a caballo de TuranSee now their host all gathered, horse-archers from turan
Sellad las filas, manteneos juntos, no den la espalda para huirSeal the ranks, stay together, don't turn your back to run
Los catafractos corren hacia nosotros, pronto encontrarán su perdiciónCataphracts run toward us, they will soon meet their doom
Veo sus flechas volando... ¡La muerte pronto lloverá!I see their arrows flying... Death will be raining soon!

'Y el ejército del barón golpeó con toda su noble fuerza"And the army of the baron struck with all its noble might
Pero las flechas de Hyrkania eran demasiado para ellosBut the arrows from hyrkania were too much for them to fight
Aún así lucharon como leones acorralados, diez muertos por cada uno que moríaStill they fought like cornered lions ten killed for each one that died
Y en ese campo de batalla el kan turanio murió'And upon that field of battle the turanian khan did die"
Los bardos cantarán por mucho tiempo de este día en que los caballeros nemedianos defendieron su posiciónBards will sing long of this day when nemedian knights stood their ground
Alto es el precio que los invasores han pagado, que nuestra gloria resuene por siempreHigh is the price the invaders have paid let our glory forever resound
En el cielo, en lo alto, por victoriosos morimosIn the sky, in the way up high, for victorious we die!

Sigue el llamado del mensajero, cabalga en los negros vientos de la guerraFollow the call of the messenger, ride on the black winds of war
Guerreros, levántense listos para defender, por nuestra tierra y nuestros diosesWarriors arise ready to defend, for our land and our gods
Sigue el llamado del mensajero, cabalga en los negros vientos de la guerraFollow the call of the messenger, ride on the black winds of war
Vengan desde arriba, elegidores de los caídos, llévenos a donde pertenecemosCome from above choosers of the slain take us to where we belong