The World Eater

El Devorador del Mundo

The World Eater

Hubo un gran terremoto
There was a great earthquake
El sol se volvió negro, como un saco hecho de pelo de cabra
The sun turned black, like sackcloth made of goat hair

Llámame devorador del mundo o portador de la muerte
Call me world eater or bringer of death
Yo soy el hombre que tu Dios no creó
I am the man your God did not create
Soy la bestia que se levanta del mar, con nombres blasfemas en su cabeza
I am the beast rising out of the sea, with blasphemous names on it’s head
Los seres humanos me deben su lealtad y deben arrodillarse ante mi voluntad
Human beings owe me their allegiance and should kneel upon my will
Sentarme en mi trono Yo gobernaré este mundo
Sit on my throne I shall rule this world

¿Puedes oír los gritos de la humanidad rotos en pedazos?
Can you hear the cries of humanity broken into pieces?
Este hermoso coro de agonía, dolor y miedo
This beautiful choir of agony, pain and fear

Entonces los reyes de la tierra, los príncipes, los generales, los ricos, los poderosos
Then the kings of the earth, the princes, the generals, the rich, the mighty
Y todos los demás, tanto esclavos como libres
And everyone else, both slave and free
Escondidos en cuevas y entre las rocas de las montañas
Hid in caves and among the rocks of the mountains
Como las estrellas en el cielo cayeron a la tierra
As the stars in the sky fell to earth
Como los higos caen de la higuera cuando se agita por el viento fuerte
As figs drop from a fig tree when shaken by a strong wind

¿Puedes oír los gritos de la humanidad rotos en pedazos?
Can you hear the cries of humanity broken into pieces?
Este hermoso coro de agonía, dolor y miedo
This beautiful choir of agony, pain and fear

Llámame devorador del mundo o portador de la muerte
Call me world eater or bringer of death
Yo soy el hombre que tu Dios no creó
I am the man your God did not create
Soy la bestia que se levanta del mar
I am the beast rising out of the sea
Con nombres blasfemas en la cabeza
With blasphemous names on it’s head
Los seres humanos me deben su lealtad
Human beings owe me their allegiance
Y debería arrodillarse sobre mi voluntad
And should kneel upon my will
Sentarme en mi trono Yo gobernaré este mundo
Sit on my throne I shall rule this world