Fatal Beating

Golpe Fatal

Fatal Beating

¿Qué hay ahí acostado en las hojas tan quieto?What's that lying in the leaves so still?
Una cáscara vacía de mí mismoAn emty shell of self
Estoy solo y muriendoI'm alone and dying
Es solo un golpe fatal en mi corazónIt's just a fatal beating of my heart
Otro golpe fatal en mi corazónAnother fatal beating of my heart

Cuando miras a mis ojos vesWhen you look into my eyes you see
Un yo destrozado, vesA shattered me, you see
Y si escuchas muy de cerca,And if you listen very close,
Oirás un grito ahogadoYou'll hear a muffled scream
Un sueño que nunca querrás visitarA dream you never want to visit
Es solo un golpe fatal en mi corazónIt's just a fatal beating of my heart
Otro golpe fatal en mi corazónAnother fatal beating of my heart

Oh amor, oh amor. ¿Por qué te fuiste?Oh love, oh love. Why did you go?
Oh amor, oh amor. ¿Por qué moriste?Oh love, oh love. Why did you die?
Oh amor, oh amor. ¿Por qué te fuiste?Oh love, oh love. Why did you go?
Oh amor, me has golpeado. Oh amorOh love, you've beaten me. Oh love

¿Qué es eso flotando en el arroyo?What's that floating in the stream?
Parece un sueño rotoIt seems a broken dream
Sangra por promesas olvidadasIt bleeds for promises forgotten
Es solo un golpe fatal en mi corazónIt's just a fatal beating of my heart
Otro golpe fatal en mi corazónAnother fatal beating of my heart

¿Qué hay ahí acostado en el camino por delante?What's that lying in the road ahead?
¿Podría ser nuestro amor?Could it be our love?
Supongo que intentaste frenar demasiado tardeI guess you tried to hit the brakes too late
Es un peso muerto, mi destinoIt's dead weight, my fate
Lo arrastras debajo de tus neumáticosYou drag beneath your tires
Es solo un golpe fatal en mi corazónIt's just a fatal beating of my heart
Otro golpe fatal en mi corazónAnother fatal beating of my heart

Oh amor, oh amor. ¿Por qué te fuiste?Oh love, oh love. Why did you go?
Oh amor, oh amor. ¿Por qué moriste?Oh love, oh love. Why did you die?
Oh amor, oh amor. ¿Por qué te fuiste?Oh love, oh love. Why did you go?
Oh amor, me has golpeado. Oh amorOh love, you've beaten me. Oh love
No hay posibilidades de sobrevivirloNo chances I'll survive it
Es solo un golpe fatal en mi corazónIt's just a fatal beating of my heart