Self-Implosion

Auto-Implosión

Self-Implosion

Arrodillado frente a una retorcida reflexiónDown on my knees in front of a twisted reflection
Flotando al borde del abismo una vez másFloating on the edge of the abyss once again

¿Dónde están los brazos que solían sostenerme?Where are the arms that used to hold me?
¿Dónde?Where?
¿Cuál fue el punto de no retorno?Where was the point of no return?

El espacio comienza a retirarse hacia sí mismoThe space begins to withdraw into itself

Quiero cerrar los ojos, nunca volver de nuevo,I want to close my eyes, never coming back again,
No pertenezco aquíI don´t belong here

Sudor frío, noches sin dormir, ojos inyectados de sangre, la existencia es lo que desprecioCold sweat, sleepless every night, blood injected eyes, existence is what I despise
Sofocación, ardiendo desde adentro, desolaciónSuffocation, burning from inside, bleakness
Este estado de ser interno que me corroe es todo lo que soyThis gnawing inner state-of-being is all I am

Auto-ImplosiónSelf-Implosion

Confinado en esta celda oscurecidaConfined to this darkened cell
Mirando al vacíoStaring at the void
Aplastado por el peso de la existenciaCrushed by the weight of existence

Cada noche caigo con mis entrañas expuestasEvery night I fall with my exposed guts
Perdiendo contacto con este mundoLosing touch with this world

La desesperación comienza una vez másDespair begins once more

Dejo de existirI cease to exist
Si pudiera desaparecerIf I could disappear

Es un largo camino hacia la vacuidadIt’s a long way down to the vacuity

¿Dónde estaba el punto de no retorno?Where was the point of no return?