Guerra Perdida

Guerra Perdida

Guerra Perdida

Somos responsables por el gusano inmundoSomos responsáveis pelo verme imundo
Que existe dentro de nosotrosQue existe dentro de nós
Creamos un mundo insanoCriamos um mundo insano
Alimentamos a un monstruo ferozAlimentamos um monstro feroz
Somos ladrones de nosotros mismosSomos ladrões de nós mesmos
Y no pagamos a quienes debemosE não pagamos quem devemos
Ni siquiera en gratitudNem mesmo em gratidão
Hiriendo el corazónFerindo o coração
Insistimos en ser asíInsistimos em ser assim

Sembramos discordia, pero queremos uniónPlantamos discórdia, mas queremos união
Buscamos el amor, pero no tenemos corazónBuscamos o amor, mas não temos coração
Vivir en un mundo asíViver em um mundo assim
Es una guerra perdidaÉ uma guerra perdida

Hoy es día de elecciónHoje é dia de eleição
'Vamos a votar para cambiar'“Vamos votar pra mudar”
La política es nuestra excusaA política é a nossa desculpa
Ya tenemos a quién culparJá temos a quem culpar
Por nuestra inercia, terca insistenciaPela nossa inércia, teimosa insistência
De promover este caosDe promover esse caos
Cosechando frutos, robando escenaColhendo frutos, roubando a cena
De quienes trabajan sol a solDe quem trabalha sol-a-sol

Queremos vencer, pero no queremos intentarQueremos vencer, mas não queremos tentar
Buscamos el bien, sin luchar por los demásBuscamos o bem, sem pelos outros lutar
Cambiar un mundo, asíMudar um mundo, assim
Es una guerra perdidaÉ uma guerra perdida

Veo personas refugiándoseVejo pessoas se refugiando
En una religiónEm uma religião
Predicando hipocresía, falsa democraciaPregando hipocrisia, falsa democracia
No es lo que realmente sonNão é o que realmente são
Detrás de una fachada moralistaPor trás de uma fachada moralista
Existe una prisiónExiste uma prisão
De prejuicios disfrazadosDe preconceitos fantasiados
De libertad de expresiónDe liberdade de expressão

No me importa si no creesNão quero saber se você não acredita
Cállate esa boca y no me irritesCala essa sua boca e vê se não me irrita
Yo seguiréEu vou continuar
Buscando una salidaBuscando uma saída

Nada cambia si tú no cambiasNada muda se você não mudar
La revolución por nosotros tiene que empezarA revolução por nós tem que começar
Pero si luchasMas se você lutar
No hay guerra perdidaNão há guerra perdida