Hello

Bonjour

Hello

Je me suis réveillé après un rêve
めざめたのは夢のあと
Mezameta no wa yume no ato
Bienvenue au bout de ce monde plein de mensonges
いつわりだらけの地の果てへようこそ
Itsuwari darake no chi no hate e you koso
Je lève les yeux vers le ciel qui brûle lentement
じりじりと焼き尽くす天を仰ぎ
Jirijiri to yaki tsukusu ten o aogi
Pour reprendre mon souffle avec l'éclat que je saisis
つかみ取る輝きで息を吹き返そう
Tsukami toru kagayaki de iki o fuki kaesou

Cette pensée s'accélère
加速するこの想い
Kasoku suru kono omoi
Mon vœu, guide-moi
願いよ道ぎいてよ
Negai yo michigiite yo
Jusqu'au-delà du soleil
太陽の向こうまで
Taiyou no mukou made
Mon vœu, prends ton envol
願いよ羽ばたいて
Negai yo habataite

Ce sourire que nous avons promis
約束をしたあの笑顔
Yakusoku o shita ano egao
Vers la chambre où tu m'attends, après tant de détours
遠回りしていた君の待つ部屋へと
Toomawari shiteita kimi no matsu heya eto
Enlacé par la faucheuse, à la limite de la mort
ぎりぎりと死神に抱かれたまま
Girigiri to shinigami ni dakareta mama
Il n'y a plus de traces de cette âme qui frappe là
そこを突く魂も跡がないけれど
Soko o tsuku tamashii mo ato ga nai keredo

Cette pensée s'accélère, mon vœu, guide-moi
加速するこの想い 願いよ導いてよ
Kasoku suru kono omoi negai yo michibiite yo
Jusqu'au-delà du soleil, mon vœu
太陽の向こうまで 願いよ
Taiyou no mukou made negai yo
Prends ton envol
羽ばたいて行け
Habataite yuke
Crois en moi, encore un peu
信じていてあともう少しで
Shinjiteite ato mou sukoshi de
Je pourrai te rejoindre, toi
そばへ行ける君の
Soba e yukeru kimi no

Je me suis réveillé
めざめたのさ
Mezameta no sa
Je ne ferai plus confiance à personne
Won't trust no one again
Won't trust no one again
Je me suis réveillé
めざめたのさ
Mezameta no sa
Mène-moi à tes côtés
Lead me to your side
Lead me to your side

Cette pensée s'accélère
加速するこの想い
Kasoku suru kono omoi
Mon vœu, guide-moi
願いよ導いてよ
Negai yo michibiite yo
Jusqu'au-delà du soleil
太陽の向こうまで
Taiyou no mukou made
Mon vœu, prends ton envol
願いよ羽ばたいて
Negai yo habataite

La voix qui s'est enfoncée dans ma poitrine résonne maintenant
胸に刺さった声が今響いてる
Mune ni sasatta koe ga ima hibiiteru
Mon vœu, prends ton envol vers la personne qui m'est chère
大切な人へと願いよ羽ばたいて行け
Taisetsu na hito eto negai yo habataite yuke
Crois en moi, encore un peu
信じていてあともう少しで
Shinjiteite ato mou sukoshi de
Je pourrai te rejoindre, bonjour
そばへ行けるhello
Soba e yukeru hello