Shallow Sleep

Shallow Sleep

Shallow Sleep

I just saw you
I just saw you
I just saw you
In a distant room, I met you
とおいへやできみにあったよ
Tooi heya de kimi ni atta yo
I can’t remember a single word we said
かいわのひとつもおもいだせないけど
Kaiwa no hitotsu mo omoidasenai kedo

Gently reaching out my hand
そっとてをのばし
Sotto te wo nobashi
In that fleeting moment, I felt you
ふれていくしゅんかん
Furete iku shunkan
But once again, you vanished somewhere
またきみはどこかへきえた
Mata kimi wa dokoka he kieta

In shallow sleep, I’m softly swayed
あさいねむりあわくゆられ
Asai nemuri awaku yurare
Just like that day, your innocence shines
あのひのようにむじゃきなきみが
Ano hi no you ni mujaki na kimi ga
Overflowing in my hands, a gentle warmth
りょうてにあふれるあんそくを
Ryoute ni afureru ansoku wo
I played it softly
やさしくかなで
Yasashiku kanade
I dreamed of you being right here
そばにいるゆめをみた
Soba ni iru yume wo mita

I just saw you
I just saw you
I just saw you
Only echoes of your presence remain
かんかくだけこだましてる
Kankaku dake kodama shiteru
It’s strangely intense
ふしぎなくらいに
Fushigi na kurai ni
I can feel your vibe
けはいをかんじて
Kehai wo kanjite

Blown by the wind outside the window
まどのむこうかぜにふかれ
Mado no mukou kaze ni fukare
Running towards that familiar town
きりとられたみなれたまちへ
Kiritorareta minareta machi he
My thoughts are racing, feeling like
かけだしてゆくおもいはどこかで
Kakedashite yuku omoi wa doko ka de
I might meet you somewhere
きみにあえるようなよかんがして
Kimi ni aeru you na yokan ga shite

I see you until I wake
I see you until I wake
I see you until I wake
From shallow sleep
From shallow sleep
From shallow sleep

Gently opening my eyes
そっとめをあけて
Sotto me wo akete
Even as I look around
あたりをながめても
Atari wo nagamete mo
The scenery changes
ふうけいがわ
Fuukei ga wa
There is no color
There is no colour
There is no colour
A colorless landscape
A colourless landscape
A colourless landscape