Evergreen

Siempre Verde

Evergreen

En la ventana estoy yo
窓の中の僕は
mado no naka no boku wa
Como una flor en el agua
グラスの水に
gurasu no mizu ni
que brilla en el vaso
差した花のよう
sashita hana no you

Bailando con la suave luz del sol
淡い陽射しに揺れて
awai hizashi ni yurete
En el fondo del sueño
まどろみの底
madoromi no soko
siento la llegada del verano
気づく夏の気配
kizuku natsu no kehai

Si pudiera retroceder
無情な時計の針を
mujou na tokei no hari wo
las manecillas del reloj
痛みの分だけ
itami no bun dake
solo por el dolor
戻せたなら
modoseta nara

Ah, esos días extraños contigo
あぁ おかしな君との日々を
aa okashina kimi to no hibi wo
los miro con tanto anhelo
あふれるくらい
afureru kurai
que casi se desbordan
眺めるのに
nagameru no ni

Este paisaje es siempre verde
This scenery is evergreen
This scenery is evergreen
Las hojas verdes se tiñen
緑の葉が色づきゆく
midori no ha ga irozuki yuku
bajo la luz que se filtra
木漏れ日の下で
komorebi no shita de

Tú estás llorando
君が泣いている
kimi ga naite iru
llamando a la dulce estación
優しい季節を呼ぶ
yasashii kisetsu wo yobu
Eres tan delicada
可憐な君は
karen na kimi wa

Te acercas con inocencia
無邪気になついて
Mujaki ni natsuite
fluyes suavemente en mi cuerpo
そっと身体に流れる
sotto karada ni nagareru
como un medicamento
薬みたいに
kusuri mitai ni
te has disuelto en mí
溶けて行ったね
tokete itta ne

Este paisaje es siempre verde
This scenery is evergreen
This scenery is evergreen
Tan efímero que parece
儚いほど途切れそうな
hakanai hodo togire sou na
que se va a romper
その手をつないで
sono te wo tsunaide
pero no soltaré tu mano
離さないように
hanasanai you ni

Este paisaje es siempre verde
This scenery is evergreen
This scenery is evergreen
Te veo triste, agachando la mirada
可哀想にうつむいている
kawaisou ni utsumuite iru
quisiera limpiar
悲しい瞳を
kanashii hitomi wo
esos ojos tan tristes
ぬぐってあげたいのに
nugutte agetai no ni

Ante el final que se aproxima
近づく終わりに
chikazuku owari ni
no puedo encontrar las palabras
言葉ひとつ言い出せない
kotoba hitotsu iidasenai
Este paisaje es siempre verde
This scenery is evergreen
This scenery is evergreen
oh, mi querido ser amado
愛しい人よ
itoshii hito yo