Honey

Honig

Honey

Ich habe lange geschaut
ずっとながめていた
Zutto nagamete ita
Seit der fernen, unbeschwerten Zeit
とおくおさないころから
Tooku osanai koro kara
Jetzt ist das verblasste Bild
いまもいろあせたそのけしきは
Ima mo iroaseta sono keshiki wa
An der weißen Wand aufgehängt
まっしろなかべにかざってある
Masshiro na kabe ni kazatte aru

Der trockene Wind weht
かわいたかぜをからませ
Kawaita kaze wo karamase
Und nimmt dich mit
あなたをつれてくのさ
Anata wo tsureteku no sa
Honig, so süß, unendliche Träume
Honey so sweet かぎりないゆめを
Honey so sweet kagirinai yume wo
Fange ich mit meinen beiden Händen
このりょうてにつかんで
Kono ryoute ni tsukande

Auf dem Weg, der sich rollt
ころがってゆくみちで
Korogatte yuku michi de
Habe ich nur ein wenig verrückt gespielt
すこしいかれただけさ
Sukoshi ikareta dake sa
Die tiefe Schmerzen verschwinden nicht
ふかいいたみはとれないけど
Fukai itami wa torenai kedo
Aber mach nicht diesen traurigen Blick
そんなかなしいめをしないで
Sonna kanashii me wo shinaide

Der trockene Wind weht
かわいたかぜをからませ
Kawaita kaze wo karamase
Und nimmt dich mit
あなたをつれてくのさ
Anata wo tsureteku no sa
Honig, so süß, ich möchte, dass du glaubst
Honey so sweet しんじてほしい
Honey so sweet shinjite hoshii
Selbst wenn diese Welt eine Lüge ist
このせかいがうそでも
Kono sekai ga uso demo

Ich will fliegen, warte auf den Sonnenaufgang
I want to fly, waitin' for sunrise
I want to fly, waitin' for sunrise

Immer und immer
いつでもいつでも
Itsu demo itsu demo
Möchte ich in deinem süßen, süßen Lächeln schmelzen
あまいあまいえがおにとけていたい
Amai amai egao ni tokete itai

Das Schicksal packt mich
うんめいがぼくをつかんで
Unmei ga boku wo tsukande
Die Umgebung verschwimmt
あたりはかすんでくけど
Atari wa kasundeku kedo
Aber du kannst es hören, ohne zu blockieren
ふさがないできこえるだろう
Fusaganaide kikoeru darou
Dieser Ort ruft
あのばしょがよんでる
Ano basho ga yonderu
Der trockene Wind weht
かわいたかぜをからませ
Kawaita kaze wo karamase
Und nimmt dich mit
あなたをつれてくのさ
Anata wo tsureteku no sa
Honig, so süß, unendliche Träume
Honey so sweet かぎりないゆめを
Honey so sweet kagirinai yume wo
Fange ich mit meinen beiden Händen
このりょうてにつかんで
Kono ryoute ni tsukande

Ich will fliegen, warte auf den Sonnenaufgang
I want to fly, waitin' for sunrise
I want to fly, waitin' for sunrise
Ich will fliegen, warte auf den Sonnenaufgang
I want to fly, waitin' for sunrise
I want to fly, waitin' for sunrise