Honey

Honing

Honey

Ik heb altijd gekeken
ずっとながめていた
Zutto nagamete ita
Vanuit een verre, onschuldige tijd
とおくおさないころから
Tooku osanai koro kara
Ook nu nog vervaagt dat uitzicht
いまもいろあせたそのけしきは
Ima mo iroaseta sono keshiki wa
Het hangt aan de witte muur
まっしろなかべにかざってある
Masshiro na kabe ni kazatte aru

De droge wind omarmt ons
かわいたかぜをからませ
Kawaita kaze wo karamase
Ik neem je mee, hoor
あなたをつれてくのさ
Anata wo tsureteku no sa
Honing zo zoet, eindeloze dromen
Honey so sweet かぎりないゆめを
Honey so sweet kagirinai yume wo
Vang ik met mijn beide handen
このりょうてにつかんで
Kono ryoute ni tsukande

Op de weg die verder rolt
ころがってゆくみちで
Korogatte yuku michi de
Ben ik een beetje gek geworden
すこしいかれただけさ
Sukoshi ikareta dake sa
De diepe pijn verdwijnt niet
ふかいいたみはとれないけど
Fukai itami wa torenai kedo
Maar laat die treurige blik niet zien
そんなかなしいめをしないで
Sonna kanashii me wo shinaide

De droge wind omarmt ons
かわいたかぜをからませ
Kawaita kaze wo karamase
Ik neem je mee, hoor
あなたをつれてくのさ
Anata wo tsureteku no sa
Honing zo zoet, ik wil dat je gelooft
Honey so sweet しんじてほしい
Honey so sweet shinjite hoshii
Zelfs als deze wereld een leugen is
このせかいがうそでも
Kono sekai ga uso demo

Ik wil vliegen, wachtend op zonsopgang
I want to fly, waitin' for sunrise
I want to fly, waitin' for sunrise

Altijd, altijd
いつでもいつでも
Itsu demo itsu demo
Wil ik smelten in je zoete, zoete glimlach
あまいあまいえがおにとけていたい
Amai amai egao ni tokete itai

Het lot grijpt me vast
うんめいがぼくをつかんで
Unmei ga boku wo tsukande
De omgeving vervaagt, maar
あたりはかすんでくけど
Atari wa kasundeku kedo
Je kunt het horen zonder te blokkeren
ふさがないできこえるだろう
Fusaganaide kikoeru darou
Die plek roept ons
あのばしょがよんでる
Ano basho ga yonderu
De droge wind omarmt ons
かわいたかぜをからませ
Kawaita kaze wo karamase
Ik neem je mee, hoor
あなたをつれてくのさ
Anata wo tsureteku no sa
Honing zo zoet, eindeloze dromen
Honey so sweet かぎりないゆめを
Honey so sweet kagirinai yume wo
Vang ik met mijn beide handen
このりょうてにつかんで
Kono ryoute ni tsukande

Ik wil vliegen, wachtend op zonsopgang
I want to fly, waitin' for sunrise
I want to fly, waitin' for sunrise
Ik wil vliegen, wachtend op zonsopgang
I want to fly, waitin' for sunrise
I want to fly, waitin' for sunrise