Last Song

Dernière Chanson

Last Song

Vers où puis-je aller, je suis sérieuxTo where can I go, I'm serious
Stressé et mal en point, inconscientDistressed and unwell, oblivious
Peu importe où je traîneWherever I wander
Je sens que je ne fais pas partie du décorI feel that I don't fit in

Les aliments qui ont pourriThe foods that have spoiled
Je les jetteI throw away
Avant qu'ils ne s'étendent, éliminentBefore they extend, eliminate
Peu importe où je traîneWherever I wander
Je me sens comme un pariaI feel like a misfit

Je choisirai de brillerI will choose to shine
Comme les étoiles au-dessusLike the stars above
Et grimper si hautAnd climb so much higher
Si je me sens aiméIf I feel loved
C'est tout ce que je veuxThat's all I want
Je suis peut-être un peu uniqueI may be somewhat unique
PourtantYet still
Je peux m'épanouir si je me sens aiméI can flourish if I feel loved
Mais pourquoi ris-tu ?But why do you laugh?

Les mots que tu lancesThe words that you cast
Et critiquesAnd criticize
Les mensonges que je tisseThe lies that I craft
Pour minimiserTo minimize
La douleur de révélerThe pain of revealing
L'essence de qui je suisThe essence of who I am

Alors s'il te plaît, ne scrute pasSo please don't inspect
Ou n'analyse pasOr analyze
Les mensonges qui protègentThe lies that protect
Et stabilisentAnd stabilize
La douleur de révélerThe pain of revealing
La nature de mon cœurThe nature of my heart

Je choisirai de brillerI will choose to shine
Comme les étoiles au-dessusLike the stars above
Et grimper si hautAnd climb so much higher
Si je me sens aiméIf I feel loved
C'est tout ce que je veuxThat's all I want
Je suis peut-être un peu uniqueI may be somewhat unique
PourtantYet still
Je peux m'épanouir si je me sens aiméI can flourish if I feel loved
Mais pourquoi ris-tu ?But why do you laugh?

Toujours en train de rireStill laughing
Ne ris pas de moiDon't laugh at me
Quelqu'un les arrêteSomebody stop them
Quelqu'un me retientSomebody restrain me
Toujours en train de rireStill laughing
Toujours en train de rireStill laughing
Ne scrute pas ou n'analyse pasDon't inspect or analyze
Ne scrute pas ou ne scrute pasDon't inspect or scrutinize
Toujours en train de rireStill laughing