Harlequin

Arlequín

Harlequin

Miles vinieron, una marea humana para ver al orgullosoThousands came, a human tide to see the proud,
Príncipe Heredero de MentirasCrown Prince of Lies
Atado por el miedo, tus gritos latinos, 'Poder del azul, cielos inmortales'Tied by fear, your Latin cries, "Power from blue, immortal skies"
Vida larga y dura y todo lo que queda son sueños de vivir después de la muerteLong, hard life and all that's left are dreams of living after death
Multitud alrededor para ser bendecidaCrowd around to be blessed.
Obedecer al mandato papalObey at the Papal behest

El dinero habla y las riquezas crecen para pagar por su Show de SalvaciónMoney talks and riches grown to pay for their Salvation Show
¿Dios existe? Bueno, ¿quién puede saberlo? Los ciegos solo tienen un camino por recorrerGod exists? Well who can know? The blind have but one way to go
Millones mueren de hambre, sin embargo, el dinero se gasta para mostrar que el sacerdote es enviado del CieloMillions starve, yet money's spent to show the priest is Heaven sent
'La moral' reina, pero la lógica se retuerce: ¿Quién camina con reyes en cruel tormento?"Morals" reign, yet logic's bent: Who walks with kings in cruel torment?

No creas en el Arlequín; su libro está lleno de mentirasDisbelieve the Harlequin; his book is full of lies
No creas en el Arlequín; su lengua está afilada con cuchillosDisbelieve the Harlequin; his tongue is edged with knives
No creas en el Arlequín; él firmará lejos tus vidasDisbelieve the Harlequin; he'll sign away your lives
No creas en el Arlequín; él es todo lo que deberías despreciarDisbelieve the Harlequin; he's all you should despise

Miedo y culpa son su mercancía, diciéndote que debes comportarteFear and guilt his stock in trade, telling you, you must behave
Palabras vinculantes para hacerte esclavo. Cumple la línea o arde en llamasBinding words to make you slaves. Toe the line or burn in flame
Paga su camino con oro y sangre, escuchando con los ojos cerradosPay his way with gold and blood, listening with your eyes shut
Dios omnipresente arriba gobierna por el miedo, no por palabras de amorOmnipresent God above rules by fear, not words of love

No creas en el Arlequín; su libro está lleno de mentirasDisbelieve the Harlequin; his book is full of lies
No creas en el Arlequín; su lengua está afilada con cuchillosDisbelieve the Harlequin; his tongue is edged with knives
No creas en el Arlequín; él firmará lejos tus vidasDisbelieve the Harlequin; he'll sign away your lives
No creas en el Arlequín; él es todo lo que deberías despreciarDisbelieve the Harlequin; he's all you should despise