No Future

Sin Futuro

No Future

La mano rota del destino ha dado un golpe podridoThe broken hand of fate has dealt a rotten blow
Mientras rostros desgarrados y torturados gritan, solo tengo un camino por recorrerAs torn and tortured faces scream, I have but one way to go
Maestro de la realidad, señor del InfiernoMaster of reality, overlord of Hell
Quédate conmigo, mi talismán: Cuentos de maldad ahora cuentoStay with me, my talisman: Tales of evil now I tell

Supremacía, no tengo miedo: No es lugar para los tontos sin suerteSupremacy, I'm unafraid: It's no place for luckless fools
Supervivencia del más apto; Permanece conmigo, el poder gobiernaSurvival of the fittest; Abide with me, power rules

En la noche llegó, convocado desde abajoIn the night he came, summoned from below
Sudor sanguinario, calor sofocante, el corazón comienza a desacelerarseSanguinary sweat, brow-beating heat, pumping heart begins to slow
Garras siempre fuertes apretando mi gargantaTalons ever strong constricting at my throat
Dolor ardiente dentro de mi mente, los secuaces de ojos suaves se regodeanSearing pain inside my mind, the eye-soft minions gloat

Mil almas, tal vez más, suspendidas sobre mis piesA thousand souls, maybe more, suspended feet above
Nunca he alabado al Señor pero, entonces, Él tenía mi amorNever have I praised the Lord but, then, He had my love

Prueba la vara ennegrecidaTaste the blackened rod
Tu alma ahora la untoYour soul I now anoint
Debes arrodillarte ante tu diosYou've got to kneel before your god
Has llegado al punto de inflexiónYou've reached the turning point

La mortalidad se ha ido; la barrera ha caídoMortality has gone; the barrier is down
La vida en la Tierra está condenada ahora, trayendo la corona sagradaLife on Earth is now condemned, bringing the sacred crown
Maestro de la realidad, señor del InfiernoMaster of reality, overlord of Hell
Limpia mi mente de impurezas: Cuentos de maldad aún por contarCleanse my mind of impurity: Tales of evil yet to tell

Alimenta a los dioses para saciar su lujuria, tu alma está enganchadaFeed the gods to slake their lust, your soul is hooked
Atrapado entre el Mundo y el Inframundo, la batalla debe ser libradaCaught between World and Underworld, the battle must be fought

Prueba la vara ennegrecidaTaste the blackened rod
Tu alma ahora la untoYour soul I now anoint
Debes arrodillarte ante tu diosYou've got to kneel before your god
Has llegado al punto de inflexiónYou've reached the turning point