Angel's Lullaby

Nana del Ángel

Angel's Lullaby

Te veo en mis sueños cada nocheI see you in my dreams every night
Y trato tanto de olvidar todos los recuerdosAnd i try so hard to forget all the memories
que me traes en mi sueñothat you bring to me in my sleep
Puedo verte sonriendo de nuevoI can see you smiling at me again

¿Por qué tenías que irte tan temprano?Why'd you have to go so early?
¿Por qué tenías que dejar este mundo ahora, tan pronto?Why'd you have to leave this world now, so soon?
Sé que te extrañaré de alguna maneraI know that i'll miss you somehow

Nada parece ser realNothing seems to be real
todo cambia cuando no estás a mi ladoeverything changes when you're not by my side
No puedo soportar todo este dolor que sientoI can't stand all this pain i feel
sola en la oscuridad de la nochealone in the dark of the night

Parece que tienes que desaparecer con el vientoIt seems you have to blow away with the wind
Estarás navegando en el marYou'll be sailing in the sea
Como un niño, estarás flotando en el aire entre las nubesLike a child, you'll be floating in the air through the clouds
y luego estarás en el cieloand then you'll be in heaven

[coro][chorus]
Estás conmigo cada vez que cierro los ojos y me duermoYou're here with me every time i close my eyes and go to sleep
En mis sueños estás sonriendo para míIn my dreams you're smiling at me
y rezaré para que vuelvas algún díaand i'll pray for you to come back one day

Inocentes mueren cada díaInnocent people are dying every day
Víctimas silenciosas de una violencia brutal que no puede ser ignorada.Silent victims of a brutal violence that cannot be ignored.
¡Armas, cuchillos... o el mal arrastrando a un niño a la muerte!Guns, blades... or the evil dragging a child to death!
¿Cuándo se detendrá?When will it stop??
Esa pregunta queda en nuestras mentesThat question remains in our minds
Alejando cada pensamiento buenoPushing away every good thought
y dejando solo miedoand leaving just fear
Miedo de todo. Miedo de todos...Fear of everything. Fear of everyone...

[coro][chorus]

Estás conmigo cada vez que cierroYou're here with me every time i close
Mis ojos y me duermoMy eyes and go to sleep
Y sé que me estás mirando desde el cieloAnd i know you're watching me from heaven
Pero por favor, di que volverás. Di que volverásBut please, say you'll be coming back. Say you'll be coming back

para consolarme algún día...to comfort me one day...