Blooming From Within

Floreciendo Desde Dentro

Blooming From Within

En el silencio encontré mi verdad
침묵 속에서 나는 나 자신을 발견했다
chimmuk sogeseo naneun na jasineul balgyeonhaetda
Por mucho tiempo negué mi ser
오랫동안 나는 나를 부정해왔고
oraetdong-an naneun nareul bujeonghaewatgo
Pero al mirarme en el espejo sé
하지만 거울을 보면 알 수 있어요
hajiman geoureul bomyeon al su isseoyo
Que la luz dentro de mí empieza a brillar
내 안의 빛이 밝아지기 시작한다는 것
nae anui bichi balgajigi sijakandaneun geot

He vivido en sombras, días sin color
나는 그림자, 무색의 날들을 겪었고
naneun geurimja, musaegui naldeureul gyeokkeotgo
Pero hoy siento el calor del sol
그런데 오늘은 더위가 느껴지네요
geureonde oneureun deowiga neukkyeojineyo
Quiero renacer, quiero ser yo
새롭게 떠오르고 싶은 나
saeropge tteooreugo sipeun na
Y con valentía me lo permitiré
그리고 용기를 가지고 허락하겠습니다
geurigo yonggireul gajigo heorakagetseumnida

Cada lágrima que he derramado
눈물을 흘릴 때마다
nunmureul heullil ttaemada
Era el camino que yo había trazado
내가 만든 길이었다
naega mandeun girieotda
Ahora lo sé, ahora lo sé
이제 알아요, 이제 알아요
ije arayo, ije arayo
Mi corazón va a florecer
내 마음은 피어날 것이다
nae ma-eumeun pieonal geosida

Florezco desde dentro y al fin soy
나는 내면에서 꽃을 피우고 마침내 나는
naneun naemyeoneseo kkocheul piugo machimnae naneun
Lo que he guardado, lo que he esperado
내가 간직한 것, 오랫동안 기다려온 것
naega ganjikan geot, oraetdong-an gidaryeoon geot
La paz que tanto anhelé, por fin la tendré
내가 추구했던 평화, 마침내 가질 수 있게 되었어요
naega chuguhaetdeon pyeonghwa, machimnae gajil su itge doe-eosseoyo
El lugar donde prospero es mi alma
내가 번창할 곳은 내 영혼이다
naega beonchanghal goseun nae yeonghonida

Todas las heridas han sanado
모든 상처가 치유되었고
modeun sangcheoga chiyudoe-eotgo
Forjadas en luchas que han tomado tiempo
시간이 걸린 투쟁으로 만들어졌습니다
sigani geollin tujaeng-euro mandeureojyeotseumnida
Ahora puedo respirar
이제 숨도 쉴 수 있고
ije sumdo swil su itgo
Y la paz me envuelve en su abrazo
평화로운 느낌이 나를 감싸줍니다
pyeonghwaroun neukkimi nareul gamssajumnida

Y aunque el viento cambie
그리고 바람이 바뀌어도
geurigo barami bakkwieodo
Sé que seguiré adelante desde adentro
나는 내부에서 계속할 것이라는 것을 알고 있습니다
naneun naebueseo gyesokal geosiraneun geoseul algo itseumnida
Siguiendo lo que me da vida
나를 살게 하는 것을 따라가는 것
nareul salge haneun geoseul ttaraganeun geot
He renacido. Puedo prosperar
나는 다시 태어났다. 나는 번영할 수 있다
naneun dasi tae-eonatda. naneun beonyeonghal su itda

Cada paso que he dado
내가 내딛은 모든 발걸음
naega naedideun modeun balgeoreum
Me ha llevado a donde estoy
그것은 나를 내가 있는 곳으로 데려왔다
geugeoseun nareul naega inneun goseuro deryeowatda
Ahora lo sé, ahora lo sé
이제 알아요, 이제 알아요
ije arayo, ije arayo
Mi verdadero ser
나의 진정한 존재
naui jinjeonghan jonjae

Florezco desde dentro y al fin soy
나는 내면에서 꽃을 피우고 마침내 나는
naneun naemyeoneseo kkocheul piugo machimnae naneun
Lo que he guardado, lo que he esperado
내가 간직한 것, 오랫동안 기다려온 것
naega ganjikan geot, oraetdong-an gidaryeoon geot
La paz que tanto anhelé, por fin la tendré
내가 추구했던 평화, 마침내 가질 수 있게 되었어요
naega chuguhaetdeon pyeonghwa, machimnae gajil su itge doe-eosseoyo
El lugar donde prospero es mi alma
내가 번창할 곳은 내 영혼이다
naega beonchanghal goseun nae yeonghonida

Las estrellas me guían, ya no tengo miedo
별들이 나를 인도하니 더 이상 두려워할 필요가 없구나
byeoldeuri nareul indohani deo isang duryeowohal piryoga eopguna
Dentro de mí, floreceré
내 안에 나는 꽃을 피울 것이다
nae ane naneun kkocheul piul geosida
Dejando atrás todo lo que me detuvo
나를 가로막던 모든 것을 뒤로하고
nareul garomakdeon modeun geoseul dwirohago
Ahora sé quién soy, y seré mío
이제 나는 내가 누구인지 알았고, 나는 내 것이 될 것이다
ije naneun naega nuguinji aratgo, naneun nae geosi doel geosida

Florezco desde dentro y al fin soy
나는 내면에서 꽃을 피우고 마침내 나는
naneun naemyeoneseo kkocheul piugo machimnae naneun
Lo que he guardado, lo que he esperado
내가 간직한 것, 오랫동안 기다려온 것
naega ganjikan geot, oraetdong-an gidaryeoon geot
La paz que tanto anhelé, por fin la tendré
내가 추구했던 평화, 마침내 가질 수 있게 되었어요
naega chuguhaetdeon pyeonghwa, machimnae gajil su itge doe-eosseoyo
El lugar donde prospero es mi alma.
내가 번창할 곳은 내 영혼이다
naega beonchanghal goseun nae yeonghonida