Luz Fria

Cold Light

Luz fria no meu rosto às 2 da manhã
Cold light on my face at 2 AM
Cold light on my face at 2 AM
Preso dentro de uma tela infinita
끝없는 화면 속에 갇힌 채
kkeuteomneun hwamyeon soge gachin chae
(Preso dentro de uma tela infinita)
(Trapped inside an endless screen)
(Trapped inside an endless screen)
Todo mundo ama alguém
Everybody loves somebody else
Everybody loves somebody else
Fiquei sozinha novamente
나는 또 혼자 남겨져 있어
naneun tto honja namgyeojyeo isseo
(Fiquei sozinho novamente)
(I'm left alone again)
(I'm left alone again)

Ao ver seu nome, eu congelo novamente
I see your name, I freeze again
I see your name, I freeze again
Uma distância inacessível
다가갈 수 없는 거리
dagagal su eomneun geori
(Uma distância que não consigo atravessar)
(A distance I can't cross)
(A distance I can't cross)

Diga-me por que imploro por um sentimento
Tell me why I'm begging for a feeling
Tell me why I'm begging for a feeling
Quero me sentir vivo
살아있는 걸 느끼고 싶어
sarainneun geol neukkigo sipeo
(Eu só quero me sentir vivo)
(I just want to feel alive)
(I just want to feel alive)

Em nome do amor, continuo acreditando
In the name of love, I keep believing
In the name of love, I keep believing
Mesmo que doa, não consigo te deixar ir
아파도 널 놓지 못해
apado neol nochi motae
(Mesmo com dor, não consigo desistir)
(Even in pain, I can't let go)
(Even in pain, I can't let go)

Eu daria minha alma por um instante
I would give my soul just for a moment
I would give my soul just for a moment
Na sua luz, mesmo que por um instante
잠깐이라도 너의 빛 속에
jamkkanirado neoui bit soge
(Mesmo que por um instante em sua luz)
(Even for a moment in your light)
(Even for a moment in your light)

Mas estou dançando com o silêncio
But I'm dancing with the silence
But I'm dancing with the silence
O mundo continua a seguir em frente sem mim
세상은 나 없이 흘러가
sesang-eun na eopsi heulleoga
(O mundo segue em frente sem mim)
(The world moves on without me)
(The world moves on without me)

Estou sozinha, ficando sozinha
I'm alone, 혼자인 채
I'm alone, honjain chae
Estou sozinha, de qualquer forma
I'm alone, anyway
I'm alone, anyway