Dream Chasers

Cazadores de Sueños

Dream Chasers

El mundo dice que ese camino es muy empinado y alto
세상은 말하죠, 그 길은 너무 가파르고 높다고
sesang-eun malhajyo, geu gireun neomu gapareugo nopdago
Pero los sueños no están para que los abandones
하지만 꿈은 포기하라고 있는 게 아니에요
hajiman kkumeun pogiharago inneun ge anieyo
Con cada paso que doy, siento la presión
내딛는 모든 걸음마다, 나는 부담을 느끼지만
naedinneun modeun georeummada, naneun budameul neukkijiman
Pero no puedo ocultar la llama que hay en mí
내 안의 불꽃은 감출 수 없어요
nae anui bulkkocheun gamchul su eopseoyo

Cada tropiezo, cada caída
모든 비틀거림, 모든 넘어짐
modeun biteulgeorim, modeun neomeojim
Todo esto me hace más fuerte
이 모든 것이 나를 더 크게 세우죠
i modeun geosi nareul deo keuge se-ujyo
Ya no hay más dudas, está claro
이제 더 이상 망설임 없이, 분명해요
ije deo isang mangseorim eopsi, bunmyeonghaeyo
Mi sueño está más cerca, pronto lo alcanzaré
내 꿈은 가까워졌어요, 곧 도달할 거예요
nae kkumeun gakkawojyeosseoyo, got dodalhal geoyeyo

Somos los que persiguen sueños, corremos hacia lo salvaje
우리는 꿈을 쫓는 자들, 야생으로 달려가죠
urineun kkumeul jjonneun jadeul, yasaeng-euro dallyeogajyo
Con un corazón que salta como el de un niño
아이처럼 뛰는 마음을 가진
aicheoreom ttwineun ma-eumeul gajin
A través de tormentas y noches interminables
폭풍과 끝없는 밤을 지나서도
pokpunggwa kkeuteomneun bameul jinaseodo
Corremos hacia esa luz estelar en lo alto
우리는 그 별빛 높은 곳을 향해 달려가요
urineun geu byeolbit nopeun goseul hyanghae dallyeogayo

Los que dudan se ríen y dicen que me perderé
의심하는 사람들이 비웃고 내가 길을 잃을 거라고 하지만
uisimhaneun saramdeuri biutgo naega gireul ireul georago hajiman
Pero sigo adelante, pase lo que pase
나는 계속 나아가요, 어떤 일이 와도
naneun gyesok na-agayo, eotteon iri wado
A pesar de cada tropiezo, me levanto de nuevo
모든 좌절 속에서도 나는 다시 일어섭니다
modeun jwajeol sogeseodo naneun dasi ireoseomnida
En este viaje encontraré mi propia victoria
이 여정 속에서 나만의 승리를 찾을 거예요
i yeojeong sogeseo namanui seungnireul chajeul geoyeyo

Por toda la esperanza que me hace fuerte
나를 강하게 만들어주는 모든 희망을 위해
nareul ganghage mandeureojuneun modeun huimang-eul wihae
En cada nota de esta canción de vida
이 삶의 노래 속의 모든 음표 속에서
i salmui norae sogui modeun eumpyo sogeseo
Somos los que luchan, los que creen, de corazón
우리는 싸우는 자, 믿는 자, 진심으로
urineun ssauneun ja, minneun ja, jinsimeuro
Nuestros sueños nos esperan, y los vamos a seguir.
우리의 꿈이 기다리고 있고, 우리는 따라갈 거예요
uriui kkumi gidarigo itgo, urineun ttaragal geoyeyo