Love In Dreams

Amour dans les rêves

Love In Dreams

C'est un péché d'aimer
사랑해선 안될 사람을
saranghaeseon andoel sarameul
Celui qu'on ne devrait pas aimer
사랑하는 죄이라서
saranghaneun joeiraseo
Mon cœur qui ne peut parler
말 못하는 내 가슴은
mal motaneun nae gaseumeun
Doit-il pleurer encore cette nuit ?
이 밤도 울어야 하나
i bamdo ureoya hana
C'est un péché de ne pas oublier
잊어야만 좋을 사람을
ijeoyaman joeul sarameul

Celui qu'on ne peut oublier
잊지 못한 죄이라서
itji motan joeiraseo
Mon cœur silencieux
소리없이 내 가슴은
sorieopsi nae gaseumeun
Doit-il pleurer encore cette nuit ?
이 밤도 울어야 하나
i bamdo ureoya hana
Ah - mon amour si douloureux
아- 사랑 애달픈 내 사랑아
a- sarang aedalpeun nae sarang-a
Oh, ce rêve d'une nuit
어이 맺은 하룻밤의 꿈
eoi maejeun harutbamui kkum
Si c'est un rêve qui ne reviendra pas
다시 못 올 꿈이라면
dasi mot ol kkumiramyeon
Alors mieux vaut fermer les yeux et ne pas se réveiller
차라리 눈을 감고 뜨지 말 것을
charari nuneul gamgo tteuji mal geoseul

C'est un péché d'aimer
사랑해선 안될 사람을
saranghaeseon andoel sarameul
Celui qu'on ne devrait pas aimer
사랑하는 죄이라서
saranghaneun joeiraseo
Mon cœur qui ne peut parler
말 못하는 내 가슴은
mal motaneun nae gaseumeun
Doit-il pleurer encore cette nuit ?
이 밤도 울어야 하나
i bamdo ureoya hana
Ah - mon amour si douloureux
아- 사랑 애달픈 내 사랑아
a- sarang aedalpeun nae sarang-a

Oh, ce rêve d'une nuit
어이 맺은 하룻밤의 꿈
eoi maejeun harutbamui kkum
Si c'est un rêve qui ne reviendra pas
다시 못 올 꿈이라면
dasi mot ol kkumiramyeon
Alors mieux vaut fermer les yeux et ne pas se réveiller
차라리 눈을 감고 뜨지 말 것을
charari nuneul gamgo tteuji mal geoseul
C'est un péché d'aimer
사랑해선 안될 사람을
saranghaeseon andoel sarameul

Celui qu'on ne devrait pas aimer
사랑하는 죄이라서
saranghaneun joeiraseo
Mon cœur qui ne peut parler
말 못하는 내 가슴은
mal motaneun nae gaseumeun
Doit-il pleurer encore cette nuit ?
이 밤도 울어야 하나
i bamdo ureoya hana