It Will Be Good

Será Bueno

It Will Be Good

Si esa persona fuera tú, sería genial
그 사람이 바로 너였으면 좋겠다
geu sarami baro neoyeosseumyeon jogetta
Incluso hoy, por enésima vez
요즘은 하루도 수십 번씩
yojeumen haruedo suship beonsshik
Tu hermosa apariencia brillante
떠오르는 아름다운 네 모습
tteooreuneun areumdaun ne moseub
Todos los días, ¿no te sientes incómodo?
매일매일, 너는 쉬지도 않는지
maeilmaeil, neoneun shwijido anneunji
Se graba en mi cabeza
내 머릿속을 맴돌아
nae meorissogeul maemdora

Todo el día, quiero ver tu rostro
하루 종일 네 얼굴이 보고 싶어
haru jongil ne eolguri bogo shipeo
En tu línea de tiempo, en tus fotos, eres tan hermoso
네 timeline에 사진 속에 너는 너무 이뻐
ne timelineye sajin soge neoneun neomu ippeo
A veces me hago ilusiones tontas
가끔씩 난 바보 같은 꿈을 꾸곤 해
gakkeumsshik nan babo gateun kkumeul kkugon hae
Te veo reflejado en mí
널 그리워하고 있는 내 모습이 보이네
neol kkeureoango itneun nae moseubi boine
Espero que estas no sean solo ilusiones, que se conviertan en realidad
이런 일들이 꿈이 아닌 현실이 되기를 바라
ireon ildeuri kkumi anin hyeonshiri doegireul barae
Aún no lo he dicho, pero lo diré pronto
아직까지는 아니라고 말할 거야 조망안해
ajikkkajin anirado malhal geoya jomangane
Desearía poder ser tu chico, chica
Wish I could be ya boy, girl
Wish I could be ya boy, girl
Y desearía que fueras mi bebé
And wish you could be my baby
And wish you could be my baby

Siempre hay alguien que solo me ve a mí
언제나 나만 봐주는 사람
eonjena naman bwajuneun saram
Cuando estoy exhausto, alguien que me levanta
힘이 들 땐 옆에서 날 위로해주는 사람
himi deul ttaen yeopeseo nal wirohaejuneun saram
Siempre buscando a alguien que he perdido
그동안 찾아 헤매온 사람 오
geudongan chaja hemaeon saram o
Si esa persona fuera tú, sería genial
그 사람이 바로 너였으면 좋겠다
geu sarami baro neoyeosseumyeon jogetta

Será bueno, bueno, bueno, bueno
It will be good good good good
It will be good good good good
(Oh, si vinieras hacia mí)
(Oh 네가 나에게 온다면)
(Oh nega naegero ondamyeon)
Será bueno, bueno, bueno, bueno
It will be good good good good
It will be good good good good
(Seguramente será genial, tú también lo sentirás)
(분명히 좋을 거야 오 너도 그럴 거야)
(bunmyeonghi joeul geoya o neodo geureol geoya)
Será bueno, bueno, bueno, bueno
It will be good good good good
It will be good good good good
(Mi primer y último amor)
(내 처음이자 마지막 사랑이)
(nae cheoeumija majimak sarangi)
Si esa persona fuera tú, sería genial
그 사람이 바로 너였으면 좋겠다
geu sarami baro neoyeosseumyeon jogetta

¿Dónde estabas todo este tiempo?
도대체 넌 어디 있다가 온 건지
dodaeche neon eodi ittaga on geonji
Con una apariencia tan clara
바라고 바랬던 모습으로
barago baraetteon moseubeuro
Desde el primer momento que te vi, pude sentirlo
처음 본 순간부터 느낄 수 있었어
cheoeum bon sunganbuteo neukkil su isseosseo
Eres la persona que he estado esperando
내가 기다려온 사람인 걸
naega gidaryeoon saramin geol

Sé que eres la única, chica
할 수가 있어 그냥 girl you’re the only one
al suga isseo geunyang girl you’re the only one
Pero no te apresures, lo tomaré con calma
하지만 서두르지 않아 Imma take it slow
hajiman seodureuji ana Imma take it slow
Quiero descubrirlo todo desde tu corazón
모든 걸 확인하고 싶어 너의 맘부터
modeun geol hwaginhago shipeo neoye mambuteo
Incluso si no es perfecto, quiero intentarlo
혹시라도 착각해선 안니까 싶어서
hokshirado chakgageun anikka shipeoseo
Así que muéstrame, baby, por favor, dame una señal
그러니 얼른 show me baby please give me a sign
geureoni eolleun show me baby please give me a sign
Voy a acercarme primero, ven también así
나 먼저 다가가볼게 너도 이리로 와
na meonjeo dagagabolge neodo iriro wa
Dime lo que sea, háblame de todo
어떤 말이라도 좋아 뭐든 말해줘
eotteon marirado joa mwodeun malhaejwo
Dame una respuesta clara
나에게 확신을 줘
naege hwakshineul jwo

Siempre hay alguien que solo me ve a mí
언제나 나만 봐주는 사람
eonjena naman bwajuneun saram
Cuando estoy exhausto, alguien que me levanta
힘이 들 땐 옆에서 날 위로해주는 사람
himi deul ttaen yeopeseo nal wirohaejuneun saram
Siempre buscando a alguien que he perdido
그동안 찾아 헤매온 사람 오
geudongan chaja hemaeon saram o
Si esa persona fuera tú, sería genial
그 사람이 바로 너였으면 좋겠다
geu sarami baro neoyeosseumyeon jogetta

Aunque las excusas se hayan desvanecido
수많은 인연들이 스쳐갔었지만
sumaneun inyeondeuri seuchyeogasseotjiman
No había una barrera tan fuerte
이렇게 강한 끌림은 없었어
ireoke ganghan kkeullimeun eopseosseo
¿Puedes sentirlo también?
너도 느끼고 있을까
neodo neukkigo isseulkka
¿Tenemos los mismos sentimientos?
나와 같은 맘일까
nawa gateun mamikka
Ahora quiero descubrirlo, muéstramelo
이제는 확인하고 싶어 보여줘
ijeneun hwaginhago shipeo boyeojwo

Siempre hay alguien con quien quiero estar
언제나 함께 하고픈 사람
eonjena hamkke hagopeun saram
Cuando nuestros ojos se encuentran, la primera persona en mi mente
눈을 뜨면 가장 먼저 생각이 나는 사람
nuneul tteumyeon gajang meonjeo saenggagi naneun saram
Siempre buscando a alguien que he perdido
그동안 찾아 헤매온 사람 오
geudongan chaja hemaeon saram o
Esa persona está ahora frente a mis ojos, tú tú tú
그 사람이 지금 내 눈앞에 너 너 너
geu sarami jigeum nae nunape neo neo neo

Será bueno, bueno, bueno, bueno
It will be good good good good
It will be good good good good
(Oh, si vinieras hacia mí)
(Oh 네가 나에게 온다면)
(Oh nega naegero ondamyeon)
Será bueno, bueno, bueno, bueno
It will be good good good good
It will be good good good good
(Seguramente será genial, tú también lo sentirás)
(분명히 좋을 거야 오 너도 그럴 거야)
(bunmyeonghi joeul geoya o neodo geureol geoya)
Será bueno, bueno, bueno, bueno
It will be good good good good
It will be good good good good
(La persona que te protegerá eternamente)
(영원히 너를 지킬 사람이)
(yeongweonhi neoreul jigil sarami)
Si esa persona fuera yo, sería genial
그 사람이 바로 나였으면 좋겠다
geu sarami baro nayeosseumyeon jogetta