Carta de Amor

Love Letter

nan allam sorie
난 알람 소리에
nan allam sorie
cuando cierro los ojos, solo te busco
눈을 뜨면 너만 찾아
nuneul tteumyeon neoman chaja
Una razón que se desvanece como una ilusión
습관처럼 헤매는 이유
seupgwancheoreom hemaeneun iyu
Por un momento, está bien
잠깐이라도 IT’S O.K
jamkkanirado IT’S O.K
Ahora lo confesaré
이젠 고백할래
ijen gobaekhallae

YEH, en mi mente brillante
YEH 하얀 종이 위에
YEH hayan jongi wie
Quiero sentir mis emociones, solo el sentimiento
내 감정을 싫어 just the feelin
nae gamjeongeul sireo just the feelin
Un temblor familiar
지진 같은 떨림
jijin gateun tteollim
Controla, no lo arruines
집중해 번지지 않게 don’t ruin it
jipjunghae beonjiji anhge don’t ruin it
Dejando caer las barreras difíciles, rodando
힘들게 쓴 편지를 접어 rollin
himdeulge sseun pyeonjireul jeobeo rollin
Solo un poco incómodo
글씨만큼 서툴지만
geulssimankeum seotureujiman
Mi corazón late fuerte
빼빼하게 차있는 내 맘
ppaekppaekhage chaissneun nae mam
Cualquier explicación es insuficiente
어떤 표현법도 부족해
eotteon pyohyeonbeopdo bujokhae
Pero tengo algo
but i’ve got something
but i’ve got something
en mi mente
on my mind
on my mind

En la confianza
괄호 안에
gwalho ane
Tú hoo hoo hoo
You hoo hoo hoo
You hoo hoo hoo
En la pequeña confusión
작은 빈칸
jageun binkan
Tú hoo hoo hoo
You hoo hoo hoo
You hoo hoo hoo
¿Cómo puedo decirlo?
어떻게 할까
eotteohge halkka
Tengo muchas palabras que quiero decirte
너에게 하고 싶은 말이 많은데
neoege hago sipeun mari manheunde

Tú hoo hoo hoo
You hoo hoo hoo
You hoo hoo hoo
Una palabra
한 글자마다
han geuljamada
Tú hoo hoo hoo
You hoo hoo hoo
You hoo hoo hoo
Te haré sonreír
널 써내려 가
neol sseonaeryeo ga
Solo te diré palabras bonitas
너를 닮은 예쁜 말만 적어 둘 거야
neoreul talmeun yeppeun malman jeogeo dul geoya

Guardo todo en mi corazón
내 맘을 모두 담아
nae mameul modu dama
Tú hoo hoo hoo
You hoo hoo hoo
You hoo hoo hoo
Tú hoo hoo hoo
You hoo hoo hoo
You hoo hoo hoo

Pienso en ti las 24 horas sin descanso
난 24시간 쉴 틈 없이 널 생각해
nan 24sigan swil teum eopsi neol saenggakhae
Una razón que late como una ilusión
습관처럼 설레는 이유
seupgwancheoreom seolleneun iyu
Mi corazón late constantemente, woo
심장이 반응해 자꾸 woo
simjangi baneunghae jakku woo
Tengo algo que decirte
할 말이 있어 to you
hal mari isseo to you

Te llamo con valentía
용길 나서 너를 부르네
yonggil naeseo neoreul bulleonae
Mi corazón late fuerte y mi cuerpo se estremece
심장은 진동하고 내 시선에 바닥에
simjangeun jindonghago nae siseone badage
Solo quiero que me mires con sinceridad
네 눈치만 열심히 보게 되지
ne nunchiman yeolsimhi boge doeji
¿Quizás entiendas este lado de mí? Siempre me preocupo
혹시 이런 나를 알아챌까 자꾸 불안해
hoksi ireon nareul arachaelkka jakku buranhae
Un amor que espera tres años
일기장엔 서툴은 아이
ilgijangen seotureun ai
Ojos que se encuentran y se conectan
이곳 저곳 돌리는 eyes
igot jeogot dollineun eyes
A pesar de esperar y preocuparme, mi amor
삼 년을 기다리고 고민해봐도 내
sam nyeoneul gidarigo gominhaebwado nae
siempre es para ti
사랑은 여전해 오직 너에게
sarangeun yeojeonhae ojik neoege

En la confianza
괄호 안에
gwalho ane
Tú hoo hoo hoo
You hoo hoo hoo
You hoo hoo hoo
En la pequeña confusión
작은 빈칸
jageun binkan
Tú hoo hoo hoo
You hoo hoo hoo
You hoo hoo hoo
¿Cómo puedo decirlo?
어떻게 할까
eotteohge halkka
Tengo muchas palabras que quiero decirte
너에게 하고 싶은 말이 많은데
neoege hago sipeun mari manheunde

Tú hoo hoo hoo
You hoo hoo hoo
You hoo hoo hoo
Una palabra
한 글자마다
han geuljamada
Tú hoo hoo hoo
You hoo hoo hoo
You hoo hoo hoo
Te haré sonreír
널 써내려 가
neol sseonaeryeo ga
Solo te diré palabras bonitas
너를 닮은 예쁜 말만 적어 둘 거야
neoreul talmeun yeppeun malman jeogeo dul geoya

Guardo todo en mi corazón
내 맘을 모두 담아
nae mameul modu dama
Tú hoo hoo hoo
You hoo hoo hoo
You hoo hoo hoo
Tú hoo hoo hoo
You hoo hoo hoo
You hoo hoo hoo

En una esquina de mi corazón
한 장의 쪽지
han jangui jjokji
Mis palabras están tan bien guardadas
내 얘길 담긴 너무나도 짧지
nae yaegil damgin neomunado jjalpji
ASÍ QUE DIGO SIETE DÍAS TODOS LOS DÍAS
SO I SAY SEVEN DAY EVERYDAY
SO I SAY SEVEN DAY EVERYDAY
En una esquina de mi corazón
한 장의 쪽지
han jangui jjokji
Mis palabras están tan bien guardadas
내 얘길 담긴 너무나도 짧지
nae yaegil damgin neomunado jjalpji
ASÍ QUE DIGO SIETE DÍAS TODOS LOS DÍAS
SO I SAY SEVEN DAY EVERYDAY
SO I SAY SEVEN DAY EVERYDAY
En una esquina de mi corazón
한 장의 쪽지
han jangui jjokji
Mis palabras están tan bien guardadas
내 얘길 담긴 너무나도 짧지
nae yaegil damgin neomunado jjalpji
Siempre te extraño
난 언제나 MISS YOU
nan eonjena MISS YOU