Lluvia de primavera

Spring Rain

Oh granizo cayendo
Oh 비가 오네요
Oh biga oneyo
Granizo cayendo
봄비가 오네요
bombiga oneyo

¿Desde cuándo ha sido así?
언제부터였을까
eonjebuteo yeosseulkka
Mirando el mismo lugar
같은 곳을 바라보게 된 건
gateun goseul baraboge doen geon
El clima cambió de repente
어느새 계절이 지나고
eoneusae gyejeori jinago
Ahora la lluvia cae
이젠 봄비가 내려와
ijen bombiga naeryeowa

Los pétalos de flores que caen
떨어지는 꽃잎이 마치
tteoreojineun kkoccipi machi
Se convierten en un café para nosotros
우릴 위한 카페시 되어
uril wihan kapesi doeeo
Así, simplemente, el tiempo se detuvo, fue agradable
이대로 그냥 시간이 멈췄음 좋겠어
idaero geunyang sigani meomchwosseum johgesseo

Mi chica
my girl
my girl
Tu hombro
너를 위해 엇갈해
neol wihae eokkaega
Incluso si me inclino, está bien
저저도 괜찮아
jeojeodo gwaenchanha

Mi corazón frío se derrite hacia ti
어려있던 내 맘이 너로 녹아버리고
eoreoissdeon nae mami neoro nogabeorigo
Con lágrimas ardientes en mis ojos
하얀 눈이 뜨거운 눈물로
hayan nuni tteugeoun nunmullo
La lluvia cae en mi corazón
봄비가 되어 내 맘에 내려
bombiga doeeo nae mame naeryeo
Solo tú llenas mi corazón
오직 너 하나로 벚차올랐어
ojik neo hanaro beokchaollasseo
Como una flor floreciente
피어나네 꽃처럼
pieonaneun kkocccheoreom
Con una sonrisa brillante, mi corazón
환한 미소 만으로 내 맘이
hwanhan miso maneuro nae mami

Incluso si me inclino, incluso si me agacho
저저든요 또 스며든요
jeojeodeuneyo tto seumyeo deuneyo
Solo llueve, mi corazón
비가 내릴 뿐인데 내 맘이
biga naeril ppuninde nae mami

Veo mi corazón que te ama
너를 좋아하는 내 맘 보이나
neol johahaneun nae mam boina
Si es un sueño, despierta, tengo miedo, tengo miedo
꿈이라면 깰까 겁이 나 겁이 나
kkumiramyeon kkaelkka geobi na geobi na
Tengo miedo, así que me muevo cuidadosamente
겁이 나서 내가 괜히 천천히 걷나 봐
geobi naseo naega gwaenhi cheoncheonhi geotna bwa

Cuando te conocí
메말랐던 내가 너를 만난 순간
memallassdeon naega neoreul mannan sungan
El viento sopla en mi corazón húmedo
촉촉한 내 맘속에 바람이 분다
chokchokhan nae mamsoge barami bunda
Un corazón que no puede ser detenido
전하지 못한 마음이
jeonhaji moshan maeumi
Un corazón que late por ti
너를 향한 가슴이
neoreul hyanghan gaseumi
Te lo entregaré
너에게 내려오길
neoege naeryeoogil

El dulce aroma de la primavera te tocó
향그러운 봄 내음새가 너를 닮았다
hyanggeushan bom naemsaega neoreul talmassda
Cuando llegas a mi lado, me despiertas
꼭 끝에 네가 스치면 지친 나를 깨워
kokkeute nega seuchimyeon jichin nareul kkaewo

Mi chica, ooh
my girl ooh
my girl ooh
Incluso si me duele un poco por ti, está bien
너를 위해 잠시 난 아파도 괜찮아
neol wihae jamsi nan apado gwaenchanha

Mi corazón frío se derrite hacia ti
어려있던 내 맘이 너로 녹아버리고
eoreoissdeon nae mami neoro nogabeorigo
Con lágrimas ardientes en mis ojos
하얀 눈이 뜨거운 눈물로
hayan nuni tteugeoun nunmullo
La lluvia cae en mi corazón
봄비가 되어 내 맘에 내려
bombiga doeeo nae mame naeryeo
Solo tú llenas mi corazón
오직 너 하나로 벚차올랐어
ojik neo hanaro beokchaollasseo
Como una flor floreciente
피어나네 꽃처럼
pieonaneun kkocccheoreom
Con una sonrisa brillante, mi corazón
환한 미소 만으로 내 맘이
hwanhan miso maneuro nae mami

Quiero verte aunque estemos juntos
같이 있어도 보고 싶은데
gati isseodo bogo sipeunde
Si la lluvia no se detiene, está bien
비가 그치지 않았으면 해
biga geuchiji anhasseumyeon hae

Mi corazón frío se derrite hacia ti
어려있던 내 맘이 너로 녹아버리고
eoreoissdeon nae mami neoro nogabeorigo
Con lágrimas ardientes en mis ojos
하얀 눈이 뜨거운 눈물로
hayan nuni tteugeoun nunmullo
La lluvia cae en mi corazón
봄비가 되어 내 맘에 내려
bombiga doeeo nae mame naeryeo
Solo tú llenas mi corazón
오직 너 하나로 벚차올랐어
ojik neo hanaro beokchaollasseo
Como una flor floreciente
피어나네 꽃처럼
pieonaneun kkocccheoreom
Con una sonrisa brillante, mi corazón
환한 미소 만으로 내 맘이
hwanhan miso maneuro nae mami

Incluso si me inclino, incluso si me agacho
저저든요 또 스며든요
jeojeodeuneyo tto seumyeo deuneyo
Solo llueve, mi corazón
비가 내릴 뿐인데 내 맘이
biga naeril ppuninde nae mami

Esta lluvia se detiene y el tiempo pasa de nuevo
이 비가 그치고 시간이 지나 다시
i biga geuchigo sigani jina dasi
Cuando la lluvia caiga de nuevo
봄비가 내릴 즈음
bombiga naeril jeume
Seguiremos mirándonos mutuamente
우린 여전히 서로 마주 보고
urin yeojeonhi seoro maju bogo
Caminando bajo la lluvia
빛속을 걷고 있겠지
bissogeul geotgo issgessji