Schön War Die Zeit (Sealed With a Kiss)

C'était beau le temps (Scellé par un baiser)

Schön War Die Zeit (Sealed With a Kiss)

C'était beau le tempsSchön war die Zeit

Sur la lande brille la luneAuf die Heide scheint der Mond
comme à l'époqueso wie damals
Mais toi, tu es si loinDu aber Du bist so weit
Et je suis tout seulUnd ich bin ganz allein
et je pense toujours à çaund denk' immer das Eine
C'était beau le tempsSchön war die Zeit

Dans les arbres chante le ventIn den Bäumen singt der Wind
comme à l'époqueso wie damals
de l'amour et des peines d'amourvon Liebe und Liebesleid
Et je suis si seulUnd ich bin so allein
et je pense toujours à çaund denk' immer das eine
C'était beau le tempsSchön war die Zeit

Dans l'éveil et dans les rêvesIm Wachen und im Träumen
je te vois toujours devant moiseh' ich Dich immer vor mir
Je sens le souffle de tes lèvresIch spüre den Hauch Deiner Lippen
Oh chéri, si seulement tu étais iciOh Liebling wärst Du doch hier

Seule la lande peut comprendre comment je pleureNur die Heide kann versteh'n wie ich weine
dans ma solitudein meiner Einsamkeit
Car je suis si seulDenn ich bin so allein
et je pense juste à çaund denk' nur das eine
Comme c'était beau le tempsWie schön war doch die Zeit