Vain are all terrestrial pleasures

Vanos son todos los placeres terrenales

Vain are all terrestrial pleasures

Vanos son todos los placeres terrenales,Vain are all terrestrial pleasures,
Mezclados con escoria el oro más puro:Mixed with dross the purest gold:
Busquemos entonces tesoros celestiales,Seek we, then, for heavenly treasures,
Tesoros que nunca envejecen.Treasures never waxing old.
Que nuestras mejores afectos se centrenLet our best affections center
En las cosas alrededor del trono:On the things around the throne:
Allí ningún ladrón puede entrar nunca;There no thief can ever enter;
Polilla y óxido son desconocidos allí.Moth and rust are there unknown.

Las alegrías terrenales ya no nos complacen;Earthly joys no longer please us;
Aquí renunciaríamos a todas ellas;Here would we renounce them all;
Busquemos nuestro único descanso en Jesús,Seek our only rest in Jesus,
Llamarlo nuestro Señor y Maestro.Him our Lord and Master call.
La fe, animando nuestros espíritus lánguidos,Faith, our languid spirits cheering,
Apunta a mundos más brillantes arriba;Points to brighter worlds above;
Nos insta a esperar Su aparición;Bids us look for His appearing;
Nos insta a triunfar en Su amor.Bids us triumph in His love.

Que nuestra luz esté siempre ardiendo,May our light be always burning,
Y nuestros lomos ceñidos,And our loins be girded round,
Esperando el regreso de nuestro Señor,Waiting for our Lord's returning,
Anhelando el sonido de bienvenida.Longing for the welcome sound.
Así adornando la vida cristiana,Thus the Christian life adorning,
Nunca debemos tener miedo,Never need we be afraid,
Ya sea que Él venga de noche o de mañana,Should He come at night or morning
Al amanecer temprano o en la sombra de la tarde.Early dawn, or evening shade.