Alas! And Did My Savior Bleed?

¡Ay! ¿Y mi Salvador sangró?

Alas! And Did My Savior Bleed?

¡Ay! ¿Y mi Salvador sangróAlas! and did my Savior bleed
¿Y murió mi Soberano?And did my Sovereign die?
¿Devolvería Él esa sagrada cabezaWould He devote that sacred head
Por pecadores como yo?For sinners such as I?
[originalmente, ¿Por un gusano como yo?][originally, For such a worm as I?]

EstribilloRefrain

En la cruz, en la cruz donde vi la luz por primera vez,At the cross, at the cross where I first saw the light,
Y la carga de mi corazón se desvaneció,And the burden of my heart rolled away,
Fue allí por fe que recibí mi vista,It was there by faith I received my sight,
¡Y ahora soy feliz todo el día!And now I am happy all the day!

Tu cuerpo sacrificado, dulce Jesús, tuyo-Thy body slain, sweet Jesus, Thine-
Y bañado en su propia sangre-And bathed in its own blood-
Mientras la firme marca de la ira divina,While the firm mark of wrath divine,
Su Alma en angustia permaneció.His Soul in anguish stood.

¿Fue por los crímenes que había cometidoWas it for crimes that I had done
Que gimió en el árbol?He groaned upon the tree?
¡Piedad asombrosa! ¡gracia desconocida!Amazing pity! grace unknown!
¡Y amor más allá de medida!And love beyond degree!

Bien podría el sol esconderse en la oscuridadWell might the sun in darkness hide
Y ocultar sus glorias,And shut his glories in,
Cuando Cristo, el poderoso Creador murió,When Christ, the mighty Maker died,
Por el pecado de la criatura.For man the creature's sin.

Así podría yo esconder mi rostro sonrojadoThus might I hide my blushing face
Mientras Su querida cruz aparece,While His dear cross appears,
Disolver mi corazón en agradecimiento,Dissolve my heart in thankfulness,
Y derretir mis ojos en lágrimas.And melt my eyes to tears.

Pero gotas de tristeza nunca podrán retribuirBut drops of grief can ne'er repay
La deuda de amor que debo:The debt of love I owe:
Aquí, Señor, me entregoHere, Lord, I give my self away
Es todo lo que puedo hacer.'Tis all that I can do.