All Hail The Power Of Jesus' Name

¡Gloria al poder del nombre de Jesús!

All Hail The Power Of Jesus' Name

¡Gloria al poder del nombre de Jesús! Que los ángeles se postren;All hail the power of Jesus' Name! Let angels prostrate fall;
Traigan la diadema real, y lo coronen Señor de todo.Bring forth the royal diadem, and crown Him Lord of all.
Traigan la diadema real, y lo coronen Señor de todo.Bring forth the royal diadem, and crown Him Lord of all.

Que los serafines de alta cuna afinen la lira, y al hacerlo, caiganLet highborn seraphs tune the lyre, and as they tune it, fall
Ante Su rostro Quien afina su coro, y lo corona Señor de todo.Before His face Who tunes their choir, and crown Him Lord of all.
Ante Su rostro Quien afina su coro, y lo corona Señor de todo.Before His face Who tunes their choir, and crown Him Lord of all.

Corónenlo, estrellas matutinas de luz, quienes fijaron esta esfera flotante;Crown Him, ye morning stars of light, who fixed this floating ball;
Ahora aclamen la fuerza del poder de Israel, y lo coronen Señor de todo.Now hail the strength of Israel's might, and crown Him Lord of all.
Ahora aclamen la fuerza del poder de Israel, y lo coronen Señor de todo.Now hail the strength of Israel's might, and crown Him Lord of all.

Corónenlo, mártires de su Dios, quienes desde su altar llaman;Crown Him, ye martyrs of your God, who from His altar call;
Ensalcen el Vástago de la vara de Jesé, y lo coronen Señor de todo.Extol the Stem of Jesse's Rod, and crown Him Lord of all.
Ensalcen el Vástago de la vara de Jesé, y lo coronen Señor de todo.Extol the Stem of Jesse's Rod, and crown Him Lord of all.

Descendientes de la escogida raza de Israel, rescatados de la caída,Ye seed of Israel's chosen race, ye ransomed from the fall,
Glorifiquen a Aquel que los salva por Su gracia, y lo coronen Señor de todo.Hail Him Who saves you by His grace, and crown Him Lord of all.
Glorifiquen a Aquel que los salva por Su gracia, y lo coronen Señor de todo.Hail Him Who saves you by His grace, and crown Him Lord of all.

Glorifíquenlo, herederos de la línea de David, a quienes el Señor David llamó,Hail Him, ye heirs of David's line, whom David Lord did call,
El Dios encarnado, Hombre divino, y lo coronen Señor de todo,The God incarnate, Man divine, and crown Him Lord of all,
El Dios encarnado, Hombre divino, y lo coronen Señor de todo.The God incarnate, Man divine, and crown Him Lord of all.

Pecadores, cuyo amor nunca puede olvidar el ajenjo y la hiel,Sinners, whose love can ne'er forget the wormwood and the gall,
Vayan y extiendan sus trofeos a Sus pies, y lo coronen Señor de todo.Go spread your trophies at His feet, and crown Him Lord of all.
Vayan y extiendan sus trofeos a Sus pies, y lo coronen Señor de todo.Go spread your trophies at His feet, and crown Him Lord of all.

Que cada tribu y cada lengua se postre ante ÉlLet every tribe and every tongue before Him prostrate fall
Y grite en canción universal al Señor coronado de todo.And shout in universal song the crownèd Lord of all.
Y grite en canción universal al Señor coronado de todo.And shout in universal song the crownèd Lord of all.

[John Rippon añadió este verso en 1787][John Rippon add­ed this verse in 1787]

¡Oh, que con esa sagrada multitud, nos postráramos a Sus pies,O that, with yonder sacred throng, we at His feet may fall,
Unidos en la canción eterna, y lo coronáramos Señor de todo,Join in the everlasting song, and crown Him Lord of all,
Unidos en la canción eterna, y lo coronáramos Señor de todo!Join in the everlasting song, and crown Him Lord of all!