ALL HAIL TO THEE, O BLESSÈD MORN!

¡TODO HONOR A TI, OH MAÑANA BENDECIDA!

ALL HAIL TO THEE, O BLESSÈD MORN!

¡Todo honor a ti, oh mañana bendecida!All hail to thee, O blessèd morn!
A las noticias por tanto tiempo profetizadasTo tidings long by prophets borne
Has dado cumplimiento.Hast thou fulfillment given.
Oh día sagrado e inmortal,O sacred and immortal day,
Cuando a la tierra, en glorioso rayo,When unto earth, in glorious ray,
Desciende la gracia del Cielo.Descends the grace of Heaven!
Cantando, resonando, sonidos se mezclan,Singing, ringing, sounds are blending,
Enviando alabanzas al CieloPraises sending unto Heaven
Por el Salvador que nos ha sido dado.For the Savior to us given.

Es la propia Imagen de Dios y además,'Tis God's own Image and withal,
El Hijo del Hombre, para que todos los mortalesThe Son of Man, that mortals all
Puedan encontrar en Él un Hermano.May find in Him a Brother.
Viene, con paz y amor para quedarseHe comes, with peace and love to bide
En la tierra, para guiar a la raza erranteOn earth, the erring race to guide
Y ayudar como ningún otro podría;And help as could no other;
Más bien reunir más cerca, con más cariño,Rather gather closer, fonder,
A las ovejas que vagan, alimentarlas y cobijarlas,Sheep that wander, feed and fold them,
Que dejar que los poderes malignos las retengan.Than let evil powers hold them.

Derramará lágrimas, como otros hombres,He tears, like other men, will shed,
Compartirá nuestras penas y será nuestra ayuda,Our sorrows share, and be our aid,
A través de Su poder eterno;Through His eternal power;
Mostrará la buena voluntad del Señor hacia nosotros,The Lord's good will unto us show,
Y mezclará en nuestra copa de aflicciónAnd mingle in our cup of woe
Las gotas del rocío de la misericordia;The drops of mercy's shower;
Muriendo, comprando a través de Su pasiónDying, buying through His passion
Nuestra salvación y abriendo a los mortalesOur salvation and to mortals
Las puertas celestiales.Opening the heavenly portals.

Viene, enviado para nuestra redención,He comes, for our redemption sent,
Y por Su gloria el Cielo se abreAnd by His glory Heaven is rent
Para no cerrarse nunca sobre nosotros;To close upon us never;
Él sería nuestro bendito Pastor,Our blessèd Shepherd He would be,
A quien podemos seguir fielmenteWhom we may follow faithfully
Y estar con Él por siempre;And be with Him forever;
Elevándonos más alto, más cerca de la gloria,Higher, nigher glory winging,
Cantando alabanzas al PadrePraises singing to the Father
Y a Su Hijo, nuestro Señor y Salvador.And His Son, our Lord and Savior.