All Nature's Works His Praise Declare

Todas las obras de la naturaleza proclaman su alabanza

All Nature's Works His Praise Declare

Todas las obras de la naturaleza proclaman su alabanza, a Quien todas pertenecen;All nature's works His praise declare, to Whom they all belong;
En cada estrella hay una voz, en cada brisa una canción.There is a voice in every star, in every breeze a song.
La dulce música llena el mundo con melodías de amor y poder;Sweet music fills the world abroad with strains of love and power;
El mar tormentoso alaba a Dios, el trueno y la lluvia también.The stormy sea sings praise to God, the thunder and the shower.

A Dios claman las tribus del océano, y las aves en el aire;To God the tribes of ocean cry, and birds upon the wing;
A Dios los poderes que habitan en lo alto traen su tributo melodioso.To God the powers that dwell on high their tuneful tribute bring.
Como ellos, rodeemos el trono, con ellos elevemos un fuerte coro,Like them, let us the throne surround, with them loud chorus raise,
Mientras instrumentos de sonido más elevado asisten a nuestra débil alabanza.While instruments of loftier sound assist our feeble praise.

Gran Dios, te consagramos nuestras voces y habilidades;Great God, to Thee we consecrate our voices and our skill;
Hacemos que el órgano resuene para hablar solo Tu voluntad.We bid the pealing organ wait to speak alone Thy will.
Señor, mientras la música nos rodea, que mueran las pasiones terrenales;Lord, while the music round us floats may earth born passions die;
¡Oh, concede que sus notas ricas y vibrantes eleven nuestras almas hacia lo alto!O grant its rich and swelling notes may lift our souls on high!