Almighty God, Whose Only Son

Poderoso Dios, cuyo Único Hijo

Almighty God, Whose Only Son

Poderoso Dios, cuyo Único HijoAlmighty God, whose only Son
Sobre el pecado y la muerte triunfó,O'er sin and death the triumph won,
Y vive siempre intercediendoAnd ever lives to intercede
Por las almas que necesitan de Tu dulce misericordia;For souls who Thy sweet mercy need;

En Su amado Nombre te rogamosIn His dear Name to Thee we pray
Por todos los que yerran y se desvían,For all who err and go astray,
Por los pecadores, dondequiera que estén,For sinners, wheresoe'er they be,
Que no te sirven ni te honran.Who do not serve and honor Thee.

Hay quienes aún no han escuchadoThere are who never yet have heard
Las buenas nuevas de Tu bendita Palabra,The tidings of Thy blessèd Word,
Pero aún moran en tinieblas paganas,But still in heathen darkness dwell,
Sin un solo pensamiento de Cielo o infierno.Without one thought of Heav'n or hell.

Y algunos dentro de Tu sagrado rebañoAnd some within Thy sacred fold
Están muertos y fríos para las cosas santas,To holy things are dead and cold,
Y desperdician las preciosas horas de vidaAnd waste the precious hours of life
En egoísmo, ocio o lucha;In selfish ease, or toil, or strife;

Y en muchos corazones avivadosAnd many a quickened soul within
Se esconde el amor secreto por el pecado,There lurks the secret love of sin,
Una voluntad caprichosa, o temores ansiosos,A wayward will, or anxious fears,
O vestigios persistentes de años pasados.Or lingering taint of bygone years.

Oh, otorga arrepentimiento verdadero y profundoO give repentance true and deep
A todas Tus ovejas perdidas y errantes,To all Thy lost and wandering sheep,
Y enciende en sus corazones el fuegoAnd kindle in their hearts the fire
Del amor santo y el deseo puro.Of holy love and pure desire.

Para que así desde las huestes angélicas arribaThat so from angel hosts above
Pueda elevarse un canto de amor más dulce,May rise a sweeter song of love,
Y nosotros, con todos los benditos, adoremosAnd we, with all the blest, adore
Tu Nombre, oh Dios, por siempre jamás.Thy Name, O God, for evermore.