And Now, o Father, Mindful Of The Love

Y ahora, oh Padre, recordando el amor

And Now, o Father, Mindful Of The Love

Y ahora, oh Padre, recordando el amorAnd now, O Father, mindful of the love
Que nos compró de una vez por todas en el árbol del Calvario,That bought us, once for all, on Calvary's tree,
Y teniendo con nosotros a Aquel que intercede arriba,And having with us Him that pleads above,
Presentamos aquí, extendemos hacia Ti,We here present, we here spread forth to Thee,
Esa única ofrenda perfecta a tus ojos,That only offering perfect in Thine eyes,
El único verdadero, puro, sacrificio inmortal.The one true, pure, immortal sacrifice.

Mira, Padre, mira su rostro ungido,Look, Father, look on His anointed face,
Y solo míranos a nosotros como encontrados en Él;And only look on us as found in Him;
No mires nuestros abusos de tu gracia,Look not on our misusings of Thy grace,
Nuestra oración tan lánguida y nuestra fe tan débil;Our prayer so languid, and our faith so dim;
Porque entre nuestros pecados y su recompensa,For lo! between our sins and their reward,
Ponemos la pasión de tu Hijo, nuestro Señor.We set the passion of Thy Son our Lord.

Y luego por aquellos, nuestros más queridos y mejores,And then for those, our dearest and our best,
Por esta presencia prevalente apelamos;By this prevailing presence we appeal;
¡Oh abrázalos más cerca al pecho de tu misericordia!O fold them closer to Thy mercy's breast!
¡Oh haz todo lo posible por el verdadero bienestar de sus almas!O do Thine utmost for their souls' true weal!
De la malicia contaminante mantenlos puros y claros,From tainting mischief keep them white and clear,
Y corona tus dones con fuerza para perseverar.And crown Thy gifts with strength to persevere.

Y así venimos; oh atráenos a tus pies,And so we come; O draw us to Thy feet,
¡Santísimo Salvador, que aún puede amarnos!Most patient Savior, who canst love us still!
Y por este alimento, tan temible y tan dulce,And by this food, so awful and so sweet,
Líbranos de todo contacto con el mal:Deliver us from every touch of ill:
En tu servicio haznos felices y libres,In Thine own service make us glad and free,
Y concédenos nunca más separarnos de Ti.And grant us nevermore to part with Thee.