The Angels' Sweet Refrain

El Dulce Refrán de los Ángeles

The Angels' Sweet Refrain

Mientras los pastores vigilaban a medianocheAs the shepherds watched at midnight
En las colinas tan lejanas,On the hills so far away,
De repente una luz brilló a su alrededor,Suddenly a light shone 'round them,
Convirtiendo la medianoche en día.Turning midnight into day.
Entonces cada corazón se llenó de asombro,Then each heart was filled with wonder,
Pues no podían entenderFor they could not understand
Por qué el grupo de ángeles que se reuníaWhy the angel host that gathered
Les traía una música tan grandiosa.Brought to them such music grand.

EstribilloRefrain

Ángeles, canten su dulce refrán-Angels, sing your sweet refrain-
¡Gloria en lo más alto, gloria!Glory in the highest, glory!
Cuenten a la tierra ansiosa su historiaTell the waiting earth your story
Del Cristo que vino a reinar.Of the Christ Who came to reign.
Canten-canten esa dulce canción de nuevo,Sing-sing that sweet song again,
Tierra y cielo repitan la historia-Earth and sky repeat the story-
¡Gloria en lo más alto, gloria!Glory in the highest, glory!
En la tierra paz, buena voluntad para los hombres.On earth peace, good will to men.

Toda la tierra se vistió de bellezaAll the earth was clothed with beauty
Cuando llegó ese grupo de ángeles,When there came that angel throng,
Cada corazón se llenó de alegríaEvery heart was filled with gladness
Mientras escuchaban la canción;As they listened to the song;
Nunca habían escuchado tal música,Never had they heard such music,
Ni contemplado tal luz maravillosa,Or beheld such wondrous light,
Llenando toda la tierra de gloria,Filling all the earth with glory,
Como el ángel trajo esa noche.As the angel brought that night.

EstribilloRefrain

Aunque no pudiéramos escuchar a los ángelesThough we could not hear the angels
Cantando su alegre refrán;Singing forth their glad refrain;
Podemos celebrar su cumpleañosWe can celebrate His birthday
Mientras llega de nuevo a nosotros.As it comes to us again.
Podemos, como los pastores, adorar,We can, like the shepherds, worship,
Poner nuestras vidas a los pies de Jesús;Lay our lives at Jesus' feet;
Con nuestros corazones podemos adorarloWith our hearts we can adore Him
Y repetir la canción de los ángeles.And the angels' song repeat.

EstribilloRefrain